1 00:03:28,680 --> 00:03:32,800 [خواندن آهنگ های منطقه ای] 2 00:03:33,000 --> 00:03:37,040 [خواندن آهنگ های منطقه ای] 3 00:03:37,280 --> 00:03:41,440 [خواندن آهنگ های منطقه ای] 4 00:03:41,680 --> 00:03:45,840 [خواندن آهنگ های منطقه ای] 5 00:03:46,080 --> 00:03:50,200 [خواندن آهنگ های منطقه ای] 6 00:04:07,160 --> 00:04:15,880 [خواندن آهنگ محلی] 7 00:04:16,120 --> 00:04:36,440 [خواندن آهنگ محلی] 8 00:04:36,880 --> 00:04:45,440 [خواندن آهنگ محلی] 9 00:04:45,760 --> 00:04:53,720 [خواندن آهنگ محلی] 10 00:04:54,480 --> 00:05:00,920 [خواندن آهنگ محلی] 11 00:05:24,680 --> 00:05:25,800 مبارکت باشه عزیزم 12 00:05:27,440 --> 00:05:28,680 خدا خیرت بده. 13 00:05:32,080 --> 00:05:33,599 ترتیبات عروسی خوب بود؟ 14 00:05:33,600 --> 00:05:35,000 بله مشکلی نبود. 15 00:05:36,400 --> 00:05:37,280 باشه 16 00:05:37,960 --> 00:05:39,000 خب، 17 00:05:40,760 --> 00:05:42,280 این یک هدیه برای شماست 18 00:05:45,560 --> 00:05:48,120 ماهاراج نیز خود را می فرستد درود بر هر دوی شما 19 00:05:57,400 --> 00:06:00,120 هر دوی ما قصد داریم به دهلی برویم با مامان دو ماه دیگه 20 00:06:02,200 --> 00:06:03,400 دهلی؟ 21 00:06:04,680 --> 00:06:06,520 در یک کارخانه آنجا کار پیدا کردم. 22 00:06:07,320 --> 00:06:08,920 به ما می دهند یک اقامتگاه نیز 23 00:06:09,760 --> 00:06:11,440 مزرعه چطور؟ 24 00:06:11,600 --> 00:06:13,560 کشاورزی حتی تأمین نمی کند برای نیازهای اساسی ما 25 00:06:18,680 --> 00:06:20,640 اگر بخواهم شما را ملاقات کنم چه؟ 26 00:06:23,480 --> 00:06:24,920 من یک پیشنهاد دارم. 27 00:06:26,480 --> 00:06:27,480 چی؟ 28 00:06:29,520 --> 00:06:30,800 عمو گوپال! 29 00:06:35,960 --> 00:06:38,200 من یک پیشنهاد برای شما دارم. 30 00:06:38,400 --> 00:06:39,520 از چه کسی؟ 31 00:06:40,600 --> 00:06:41,960 پلیس ها 32 00:07:30,840 --> 00:07:31,799 اینجا او می آید. 33 00:07:31,800 --> 00:07:33,280 همه چیز خوب است، درست است؟ 34 00:07:34,040 --> 00:07:35,160 من اینطور فکر می کنم. 35 00:07:47,400 --> 00:07:50,200 هیچ دلیلی وجود ندارد الان از کسی بترسم 36 00:07:51,360 --> 00:07:53,480 خانواده شما خواهد شد حفاظت کامل را دریافت کنید 37 00:07:54,120 --> 00:07:55,480 آنها در امان خواهند بود. 38 00:07:56,880 --> 00:07:59,640 ماهاراج خودش را دارد اطلاع رسانی در همه جا 39 00:08:00,840 --> 00:08:02,640 اگر از این ملاقات مطلع شد، 40 00:08:03,040 --> 00:08:05,600 او یک حمام خون راه خواهد انداخت در میان مردم من 41 00:08:06,040 --> 00:08:07,360 او چگونه خواهد دانست؟ 42 00:08:08,400 --> 00:08:09,680 ما به او نمی گوییم 43 00:08:10,960 --> 00:08:12,240 و شما هم نخواهید کرد. 44 00:08:14,560 --> 00:08:16,560 شما پاداش را دریافت خواهید کرد برای دستگیری او اعلام کرد. 45 00:08:17,360 --> 00:08:19,120 پسر شما شغل دولتی پیدا می کند. 46 00:08:20,200 --> 00:08:22,040 شما مجوز دریافت خواهید کرد اسلحه نیز 47 00:08:22,920 --> 00:08:25,360 بعد از آن شما را دورتر می فرستیم تو دوران زندان را گذرانده ای 48 00:08:27,000 --> 00:08:28,640 زندانی که در آن وقتم را می گذرانم، 49 00:08:29,280 --> 00:08:32,200 از ماهاراج و یارانش مطمئن شوید به آن زندان دسترسی نداشته باشید 50 00:08:32,560 --> 00:08:33,600 من به آن تضمین نیاز خواهم داشت. 51 00:08:34,280 --> 00:08:35,200 معامله انجام شد. 52 00:08:41,720 --> 00:08:43,200 او چگونه عمل می کند؟ 53 00:08:44,840 --> 00:08:47,080 چند نفر آیا در گروه او وجود دارد؟ 54 00:08:50,240 --> 00:08:51,960 حدود 30-35 عضو وجود دارد. 55 00:08:53,040 --> 00:08:56,120 نحوه عرضه چیست؟ 56 00:08:56,800 --> 00:08:59,440 جیره، دارو... 57 00:09:00,280 --> 00:09:02,240 او در هر زمینه ای تامین کننده دارد. 58 00:09:03,160 --> 00:09:07,040 هر بار یک تامین کننده جدید وجود دارد باند حرکت می کند 59 00:09:07,640 --> 00:09:10,000 چه کسی تامین می کند اسلحه و مهمات؟ 60 00:09:11,160 --> 00:09:13,399 من در مورد همه اینها چیز زیادی نمی دانم. 61 00:09:13,400 --> 00:09:15,120 نمایندگان مجلس و نمایندگان مجلس نیز از او دیدن می کنند. 62 00:09:15,800 --> 00:09:17,480 خودتان می توانید حدس بزنید. 63 00:09:18,200 --> 00:09:20,800 اگر کسی می خواهد با ماهاراج تماس بگیرد، 64 00:09:21,440 --> 00:09:23,040 آنگاد را صدا می زنند. 65 00:09:23,680 --> 00:09:24,840 آنگاد کیست؟ 66 00:09:26,080 --> 00:09:27,920 ماهاراج چند نفر نزدیک را نگه می دارد. 67 00:09:29,000 --> 00:09:30,520 یکی از آنها انگاد است. 68 00:09:33,600 --> 00:09:35,320 او پیک آپ را تنظیم می کند، 69 00:09:36,440 --> 00:09:38,600 سپس مهمانی را می آورد 70 00:09:38,880 --> 00:09:40,840 و آنها را در یک مکان مشخص رها می کند در جنگل 71 00:09:41,800 --> 00:09:43,120 سپس گروه دیگر از راه می رسند. 72 00:09:43,640 --> 00:09:45,360 آنها را به ماهارج می برند. 73 00:09:50,920 --> 00:09:53,160 چندرش، آیا شما نوشیدنی سرد دارید؟ 74 00:09:53,320 --> 00:09:54,440 خوب 75 00:09:59,920 --> 00:10:01,320 اوه، مرد! 76 00:10:01,640 --> 00:10:04,320 - اینجا - صبر کن مرد 77 00:10:19,880 --> 00:10:21,840 آن را به خانه برای فرزندان خود ببرید. 78 00:10:22,200 --> 00:10:24,040 آن را در برگه من قرار دهید. 79 00:10:37,560 --> 00:10:38,760 او کیست؟ 80 00:10:42,920 --> 00:10:43,880 کالیکا. 81 00:10:45,720 --> 00:10:47,320 او تامین کننده ماهاراج بود. 82 00:10:48,000 --> 00:10:50,520 چطور یک چشمش را از دست داد؟ 83 00:10:54,640 --> 00:10:56,880 مقداری لوازم آورد برای باند یک روز 84 00:10:58,200 --> 00:11:00,800 به همراه سی دی لرد هانومان ترانه های عبادی برای ماهاراج. 85 00:11:01,600 --> 00:11:02,640 ماهاراج خوشحال شد. 86 00:11:04,000 --> 00:11:05,160 کالیکا هیجان زده شد. 87 00:11:09,040 --> 00:11:10,319 آن را با دقت انجام دهید. 88 00:11:10,320 --> 00:11:14,200 [پخش آهنگ] 89 00:11:14,600 --> 00:11:17,959 [پخش آهنگ] 90 00:11:17,960 --> 00:11:21,040 من می خواهم مقداری را به اشتراک بگذارم یک خبر خوب با تو، ماهاراج. 91 00:11:21,480 --> 00:11:25,400 با دعای خیر شما ازدواج من در یک خانواده خوب تعمیر شده است. 92 00:11:25,960 --> 00:11:26,999 بعد از شش ماه است 93 00:11:27,000 --> 00:11:28,800 باید بیای ماهاراج 94 00:11:39,760 --> 00:11:40,880 ماهاراج... 95 00:11:41,360 --> 00:11:42,920 قاطی کردم ماهاراج 96 00:11:45,840 --> 00:11:47,120 لطفا به من رحم کن 97 00:11:51,440 --> 00:11:52,920 خیلی هیجان زده بودی 98 00:11:53,880 --> 00:11:55,680 که خودت را فراموش کردی ایستگاه زندگی، کالیکا؟ 99 00:11:55,800 --> 00:11:56,759 نه، ماهاراج. 100 00:11:56,760 --> 00:11:58,680 من اشتباه کردم 101 00:11:58,800 --> 00:12:01,160 یه ذره مشروب خوردم ماهاراج. 102 00:12:02,120 --> 00:12:03,000 لطفا... 103 00:12:04,600 --> 00:12:06,359 ماهاراج منو ببخش 104 00:12:06,360 --> 00:12:09,199 ماهاراج، لطفا از من دریغ کن. 105 00:12:09,200 --> 00:12:11,920 ماهاراج ازت خواهش میکنم لطفا مرا ببخش. نه، ماهاراج! 106 00:12:12,040 --> 00:12:13,920 ماهاراج... ماهاراج از من دریغ کن. 107 00:12:26,040 --> 00:12:28,480 آیا کالیکا هنوز برای ماهاراج کار می کند؟ 108 00:12:29,400 --> 00:12:30,480 نه بعد از حادثه 109 00:12:30,840 --> 00:12:32,920 او یک غرفه چای راه اندازی می کند خارج از ایستگاه راه آهن 110 00:12:34,640 --> 00:12:36,560 اما ماهاراج هنوز او را به یاد می آورد. 111 00:12:36,920 --> 00:12:37,680 چرا؟ 112 00:12:38,640 --> 00:12:40,480 او واقعاً خوب می رقصد. 113 00:12:41,160 --> 00:12:42,680 این قهرمانان فیلم هستند چیزی جلویش نیست 114 00:12:46,880 --> 00:12:48,840 این پارچه قرمز را بپوشید. 115 00:12:49,360 --> 00:12:50,240 تو در امان خواهی بود 116 00:12:51,680 --> 00:12:52,760 یه چیز دیگه 117 00:12:53,880 --> 00:12:55,640 با تمام وجود بیا 118 00:12:56,440 --> 00:12:57,960 شما فرصت دومی نخواهید داشت 119 00:13:16,080 --> 00:13:18,080 بله، ماهاراج. بعدش چی؟ 120 00:13:20,040 --> 00:13:21,920 پدر و پسر پیش من هستند. 121 00:13:22,200 --> 00:13:23,440 آیا آنها گریه می کنند؟ 122 00:13:24,480 --> 00:13:25,720 پسر گریه می کند. 123 00:13:26,640 --> 00:13:27,880 پدر ساکت است. 124 00:13:29,360 --> 00:13:31,240 تلفن را به پدر بسپارید. 125 00:13:40,440 --> 00:13:41,840 ماهاراج برای شما پیامی دارد. 126 00:13:42,600 --> 00:13:43,640 آقا؟ 127 00:13:45,840 --> 00:13:47,560 تو زمینت را فروختی 128 00:13:48,080 --> 00:13:49,960 و شما پمپاژ کردید پول در انتخابات؟ 129 00:13:52,800 --> 00:13:55,360 آن هم در مقابل الف نامزد جامعه ما؟ 130 00:13:56,560 --> 00:13:58,520 این به چه معناست 131 00:13:59,320 --> 00:14:00,600 تو علیه من هستی 132 00:14:02,880 --> 00:14:04,760 باید بهایی بپردازی 133 00:14:09,840 --> 00:14:11,880 حالا اشتباهش رو میفهمه 134 00:14:14,280 --> 00:14:16,599 بگذار بروم. 135 00:14:16,600 --> 00:14:17,879 درست بایستید 136 00:14:17,880 --> 00:14:19,880 مرا رها کن من هیچ کاری نکردم 137 00:14:22,040 --> 00:14:24,240 - هی! - بذار برم 138 00:14:24,840 --> 00:14:26,440 بگذار بروم. 139 00:14:27,320 --> 00:14:28,120 آه! 140 00:14:28,240 --> 00:14:31,400 از درد دارد می پرد. ماهاراج به گریه هایش گوش کن. 141 00:14:34,000 --> 00:14:35,440 چگونه به نظر می رسد؟ 142 00:14:35,720 --> 00:14:37,280 اولین بارمه ماهاراج 143 00:14:38,200 --> 00:14:39,680 حس خوبی نداره 144 00:14:40,000 --> 00:14:41,280 خیلی عذاب میکشه ماهاراج. 145 00:14:42,960 --> 00:14:44,280 تمومش کن به او شلیک کنید. 146 00:14:45,320 --> 00:14:47,320 روی آن. بلافاصله. 147 00:14:53,680 --> 00:14:55,000 تموم شد ماهاراج 148 00:15:11,000 --> 00:15:14,519 آنها بهترین ها را دارند "ساموسا" در جهان 149 00:15:14,520 --> 00:15:15,920 - بهترین دنیا؟ - بله. 150 00:15:16,400 --> 00:15:17,240 نمی دانی؟ 151 00:15:17,480 --> 00:15:18,960 مردم در اروپا نیز آن را امتحان می کنند. 152 00:15:26,440 --> 00:15:28,120 چطوری، راگو؟ 153 00:15:28,800 --> 00:15:29,879 رفیق دسته ای من 154 00:15:29,880 --> 00:15:31,919 - باید او را به مهمانی دعوت کنید. - او در راجستان است. 155 00:15:31,920 --> 00:15:33,240 - باشه - یه دقیقه دیگه برمیگردم. 156 00:15:34,000 --> 00:15:34,920 خوب، راگو، 157 00:15:35,800 --> 00:15:36,880 دوست دختر جدیدت چطوره؟ 158 00:15:37,320 --> 00:15:38,200 گوش کن آدیتیا 159 00:15:38,640 --> 00:15:40,160 یه چیزی پیش اومده 160 00:15:47,200 --> 00:15:48,120 هی، احمق 161 00:15:48,720 --> 00:15:50,120 من با همسرم بیرون برای خرید هستم. 162 00:15:50,440 --> 00:15:51,560 سالگرد من است 163 00:15:52,000 --> 00:15:53,520 خوب لذت ببرید. 164 00:15:54,080 --> 00:15:56,680 اگر این پرونده حل شود من حل می کنم همچنین به جیپور منتقل شوند. 165 00:15:57,320 --> 00:15:58,840 من اینجا در حال لکنت بودم به مدت دو سال 166 00:15:59,080 --> 00:16:00,920 هیچ سالگردی برای ما نیست 167 00:16:01,840 --> 00:16:03,400 باشه به هر حال ممنون 168 00:16:03,800 --> 00:16:06,440 هی، گوش کن، راگو! دست از غر زدن بردارید 169 00:16:07,440 --> 00:16:08,480 آدرس رو برام بفرست 170 00:16:09,520 --> 00:16:11,800 وقتی رسیدم عکس را به اشتراک بگذارید مکان و پیام به شما 171 00:16:12,040 --> 00:16:13,000 باشه متشکرم. 172 00:16:14,240 --> 00:16:15,200 برویم 173 00:16:17,680 --> 00:16:18,760 راسمالای. 174 00:16:19,840 --> 00:16:22,400 غرب هرگز نمی تواند بسازد هر چیزی شبیه این 175 00:16:23,640 --> 00:16:24,759 آپارنا من یه ایده دارم 176 00:16:24,760 --> 00:16:25,680 هوم؟ 177 00:16:25,880 --> 00:16:27,680 - ادامه بده - بیا از هم جدا بشیم 178 00:16:29,160 --> 00:16:30,320 می توانید خرید را از اینجا به پایان برسانید. 179 00:16:30,520 --> 00:16:32,480 من "کباب" سفارش می دهم و "بیریانی" در راه خانه 180 00:16:33,280 --> 00:16:34,040 شما چه می گویید؟ 181 00:16:34,760 --> 00:16:36,800 آیا به راجستان می روید؟ برای ملاقات با دوستت؟ 182 00:16:37,040 --> 00:16:39,360 چی میگی آپارنا؟ 183 00:16:39,600 --> 00:16:40,720 این چیزی نیست. 184 00:16:42,400 --> 00:16:44,280 در واقع مادر راغو 185 00:16:44,640 --> 00:16:45,680 اینجا بستری است 186 00:16:46,520 --> 00:16:49,280 او خیلی جدی است. بنابراین، او از من می خواهد که او را ملاقات کنم. 187 00:16:50,600 --> 00:16:51,800 فردا میتونی بری 188 00:16:52,040 --> 00:16:53,360 اما جراحی امروز است. 189 00:16:55,280 --> 00:16:56,440 خب... 190 00:17:00,800 --> 00:17:01,560 باشه برو 191 00:17:02,000 --> 00:17:04,559 متشکرم. ممنون آپارنا خیلی ممنون 192 00:17:04,560 --> 00:17:06,760 - برای درک این موضوع - البته. 193 00:17:07,040 --> 00:17:08,080 می فهمم. 194 00:17:08,240 --> 00:17:10,399 من می فهمم که این یک دروغ است. 195 00:17:10,400 --> 00:17:11,399 تمام این داستان دروغ است. 196 00:17:11,400 --> 00:17:14,160 لب هایت می لرزد این یعنی دروغ بسیار بزرگی است. 197 00:17:14,600 --> 00:17:15,640 چه آشغالی! 198 00:17:16,160 --> 00:17:17,120 قسم می خورم. 199 00:17:17,320 --> 00:17:18,640 من شما را در خانه می بینم. 200 00:17:31,880 --> 00:17:33,120 سفتش کن 201 00:17:35,440 --> 00:17:37,360 - بله قربان. - رضوان کجایی؟ 202 00:17:37,600 --> 00:17:39,360 من در خانه هستم. من به بچه ام کمک می کردم درس بخواند. 203 00:17:39,600 --> 00:17:41,200 15 دقیقه دیگر با من در دروازه مولوی ملاقات کنید. 204 00:17:41,320 --> 00:17:42,360 تفنگت را بیاور 205 00:17:42,600 --> 00:17:44,160 بله قربان 20 دقیقه دیگه میام 206 00:17:47,440 --> 00:17:48,800 سفتش کن اینو نگه دار 207 00:17:56,160 --> 00:17:57,160 چی تدریس میکردی؟ 208 00:17:57,480 --> 00:17:58,400 چی؟ 209 00:17:59,120 --> 00:18:00,840 گفتی که هستی چیزی به نور یاد دادن 210 00:18:01,320 --> 00:18:02,360 انگلیسی. 211 00:18:03,840 --> 00:18:04,760 انگلیسی؟ 212 00:18:05,160 --> 00:18:07,000 من هم کمی انگلیسی بلدم. 213 00:18:15,160 --> 00:18:15,960 این مرد است. 214 00:18:16,640 --> 00:18:18,200 او خطرناک است. 215 00:18:18,400 --> 00:18:19,720 ما باید او را زنده بگیریم. 216 00:19:50,200 --> 00:19:51,280 بذار بره 217 00:19:52,800 --> 00:19:53,640 بگذار برود! 218 00:21:00,280 --> 00:21:01,640 راغو کجایی؟ 219 00:21:01,800 --> 00:21:03,640 همه تیم دچار مسمومیت غذایی شدند... 220 00:21:04,640 --> 00:21:05,920 تو راه یه چیز بد خوردیم 221 00:21:06,080 --> 00:21:07,840 پس؟ 222 00:21:08,040 --> 00:21:09,000 یه مقدار تاخیر داره 223 00:21:09,520 --> 00:21:11,680 سالگرد من است مهمانان به زودی می آیند. 224 00:21:14,160 --> 00:21:15,560 چهار ساعت قول بده 225 00:21:16,320 --> 00:21:17,880 مطمئن شوید که دستانتان تمیز شده اند! 226 00:21:22,200 --> 00:21:23,119 آقا این RDX؟ 227 00:21:23,120 --> 00:21:23,920 داخلش نگه دار 228 00:21:24,800 --> 00:21:26,039 آن را ایمن و مخفی نگه دارید جایی اینجا 229 00:21:26,040 --> 00:21:27,920 - باشه قربان - امیدوارم هیچ اتفاق ناخوشایندی نیفتد. 230 00:21:28,480 --> 00:21:30,280 من به شما می گویم، آپارنا قطعا مرا ترک خواهد کرد. 231 00:21:39,760 --> 00:21:41,400 - سلام - سلام - چطوری آپارنا؟ 232 00:21:41,640 --> 00:21:42,440 چطوری؟ 233 00:21:42,560 --> 00:21:44,519 هی چیکار میکنی؟ شما فقط دو سال از من کوچکتر هستند 234 00:21:44,520 --> 00:21:45,680 مشکلی نیست لطفا بیایید 235 00:21:45,800 --> 00:21:47,639 - سلام - سلام 236 00:21:47,640 --> 00:21:50,280 آدیتیا، کلید ماشین ما کجاست؟ 237 00:21:50,560 --> 00:21:51,920 باید جایی باشد که همیشه آن را نگه می دارید. 238 00:21:52,160 --> 00:21:54,080 خب من نمیتونم پیداشون کنم 239 00:21:54,400 --> 00:21:56,640 آیا چیزی نیاز دارید؟ می توانید به من بگویید. من آن را می آورم. 240 00:21:57,280 --> 00:21:58,560 این چیز مهمی نیست. 241 00:21:58,680 --> 00:21:59,680 عمه ام را باید ببرند. 242 00:21:59,920 --> 00:22:03,320 البته ... - شما فقط به یک نیاز دارید بهانه خروج از خانه 243 00:22:04,240 --> 00:22:08,480 شما فقط اینجا بایستید و به لبخند زدن ادامه دهید. من برمی گردم. 244 00:22:09,280 --> 00:22:11,440 با آنها صحبت کنید. آنها را تحت تأثیر قرار دهید. 245 00:22:11,560 --> 00:22:12,880 - ما در مدرسه هستیم؟ - برو! 246 00:22:15,400 --> 00:22:16,240 آقا 247 00:22:16,560 --> 00:22:17,360 همه خوبن؟ 248 00:22:17,480 --> 00:22:18,920 - نوشیدنی شما کجاست؟ - دارم میگیرمش 249 00:22:20,400 --> 00:22:21,240 عمو 250 00:22:22,840 --> 00:22:24,800 - با سلام. همه خوب؟ - من خوبم مبارکت باشه 251 00:22:25,400 --> 00:22:27,600 زمان ارتقای شما بود، درست است؟ 252 00:22:28,520 --> 00:22:30,360 سلام. آره خاله 253 00:22:31,360 --> 00:22:32,360 بله، من می آیم. 254 00:22:32,920 --> 00:22:33,760 آره 255 00:22:34,240 --> 00:22:35,400 آره 256 00:22:35,600 --> 00:22:37,520 بله دارم میرسم باشه 257 00:22:39,280 --> 00:22:41,879 میدونی چقدر گرونه آموزش است؟ - بله قربان. 258 00:22:41,880 --> 00:22:43,560 شما نمی توانید پول در بیاورید با کار صادقانه 259 00:22:44,440 --> 00:22:45,720 بگو چکار کنم 260 00:22:46,440 --> 00:22:47,680 بنوش، مرد! 261 00:22:48,360 --> 00:22:49,560 سیگار داری؟ 262 00:22:50,640 --> 00:22:52,239 بعد از مدت ها همدیگر را داریم 263 00:22:52,240 --> 00:22:54,119 -خب تو عالی به نظر میای - چطوری؟ 264 00:22:54,120 --> 00:22:55,799 خب من هنوز همونم 265 00:22:55,800 --> 00:22:57,120 اون کیه؟ 266 00:22:59,080 --> 00:23:01,039 چه اتفاقی افتاد؟ - هی، آدیتیا! 267 00:23:01,040 --> 00:23:01,880 سلام! 268 00:23:13,960 --> 00:23:14,840 آقا! 269 00:23:20,280 --> 00:23:21,680 بمان! 270 00:23:27,680 --> 00:23:28,600 بیا 271 00:23:29,080 --> 00:23:31,240 او را دور کن محل را ایمن کنید. 272 00:23:34,360 --> 00:23:36,840 من واقعا متاسفم، آدیتیا. واقعا متاسفم 273 00:23:39,840 --> 00:23:41,799 -با آپارنا حرف میزنم. - نه! این کار را نکن 274 00:23:41,800 --> 00:23:42,840 وضعیت بدتر خواهد شد. 275 00:23:43,880 --> 00:23:45,880 تو میتونی جانت را برای من بدهی اگر فرصتی داشته باشید 276 00:23:50,040 --> 00:23:51,720 - سالگرد مبارک - ممنون 277 00:23:52,560 --> 00:23:53,840 - آپارنا! - من با او صحبت خواهم کرد. 278 00:23:54,080 --> 00:23:54,920 ممکنه بری 279 00:23:58,040 --> 00:23:59,280 کجا میری؟ 280 00:23:59,400 --> 00:24:01,000 ما هنوز باید کیک را برش دهیم. 281 00:24:01,600 --> 00:24:03,480 هیچ اتفاقی نیفتاده است. بچه ها نگران نباشید 282 00:24:03,640 --> 00:24:04,840 ماشینم خراب شد 283 00:24:06,440 --> 00:24:08,720 تعمیرش میکنم می تونی ماشین منو ببری 284 00:24:08,840 --> 00:24:10,480 سوار تاکسی می شوم 285 00:24:12,040 --> 00:24:12,640 نگران نباشید 286 00:24:40,760 --> 00:24:42,400 مبارکت باشه 287 00:25:22,160 --> 00:25:24,240 بزرگراه در حال رفتن به از روستا بگذرد 288 00:25:24,880 --> 00:25:27,600 من از دو طرف زمین دارم. 289 00:25:28,400 --> 00:25:32,120 خود تاکورها هشت هکتار در بین 290 00:25:33,440 --> 00:25:35,200 او از فروش آن خودداری می کند. 291 00:25:35,720 --> 00:25:38,320 او این را گفت او آن را به یک پاتل نمی فروشد. 292 00:25:38,680 --> 00:25:40,400 پتل ها در حال حاضر یک اقلیت هستند. 293 00:25:40,920 --> 00:25:42,400 به همین دلیل است که تاکورها با ما تهاجمی هستند 294 00:25:43,960 --> 00:25:45,880 قیمت کل چنده از کل تکه؟ 295 00:25:46,520 --> 00:25:49,120 حدود هشت کرور است. 296 00:25:51,920 --> 00:25:53,119 طرف دارد می دهد بلیط انتخابات 297 00:25:53,120 --> 00:25:54,440 به یک نامزد OBC در این انتخابات 298 00:25:54,960 --> 00:25:56,840 من سخت کار کرده ام برای چهار سال گذشته 299 00:25:57,400 --> 00:26:00,600 اما این بار او می خواهد برای مسابقه نیز 300 00:26:01,800 --> 00:26:04,400 ما... ما متعلق به یک طبقه هستیم. 301 00:26:05,320 --> 00:26:08,760 شما رهبر ما هستید شما تصمیم بگیرید 302 00:26:42,720 --> 00:26:44,640 هر که این را بنوشد، 303 00:26:45,800 --> 00:26:47,000 در این انتخابات شرکت خواهد کرد. 304 00:27:04,480 --> 00:27:07,440 این چیزی است که واقعی است کارمند دولتی مانند 305 00:27:10,520 --> 00:27:11,520 سلام! 306 00:27:11,960 --> 00:27:13,320 آماده حرکت شوید. 307 00:27:13,760 --> 00:27:15,200 همه چیز را بسته بندی کنید. 308 00:27:15,480 --> 00:27:17,200 صبح در حال جابجایی هستیم. 309 00:27:17,840 --> 00:27:18,840 بیا 310 00:28:19,080 --> 00:28:21,000 ماهاراج در این باند کیست؟ 311 00:28:21,600 --> 00:28:22,840 چگونه مهاراج را بشناسیم؟ 312 00:28:23,480 --> 00:28:24,840 هیچ کس تا به حال او را ندیده است. 313 00:28:25,960 --> 00:28:27,480 ما متوجه خواهیم شد. 314 00:28:30,760 --> 00:28:31,920 تیم، هوشیار 315 00:28:32,280 --> 00:28:33,800 به جلو حرکت کنید. 316 00:29:25,560 --> 00:29:27,399 هی اونو بگیر 317 00:29:27,400 --> 00:29:29,280 او را بگیر 318 00:29:29,400 --> 00:29:33,080 - بگیرش -مطمئن باش که او فرار نمی کند. 319 00:29:35,720 --> 00:29:38,959 سلام! رذل را بگیر! 320 00:29:38,960 --> 00:29:41,960 - آره، بیا! - بکش داخلش! 321 00:29:42,280 --> 00:29:45,080 - بکش داخلش! - بیا اینجا! 322 00:29:50,840 --> 00:29:53,720 تو ای خائن! به ماهاراج خیانت کردی 323 00:29:54,880 --> 00:29:55,920 بایستید! 324 00:29:56,040 --> 00:29:57,199 هی، ماهاراج. 325 00:29:57,200 --> 00:29:58,200 بایستید. 326 00:29:58,720 --> 00:30:00,200 همه چیز تحت کنترل 327 00:30:04,560 --> 00:30:05,400 او را رها کن 328 00:30:05,920 --> 00:30:08,080 تو فکر میکنی خدایی 329 00:30:08,680 --> 00:30:09,520 ها؟ 330 00:30:10,040 --> 00:30:12,080 تعداد افراد قتل کردی... 331 00:30:12,720 --> 00:30:14,920 شما را به بریده شده است تعداد دقیق قطعات 332 00:30:15,480 --> 00:30:16,840 ماهاراج! 333 00:30:20,920 --> 00:30:22,280 چه کسی مرا خواهد کشت؟ 334 00:30:25,000 --> 00:30:27,000 افرادی که از خط خارج می شوند 335 00:30:27,720 --> 00:30:29,360 با جانشان پرداخت کنند 336 00:30:30,440 --> 00:30:33,240 همه دشمنان من در خانه گریه می کنند 337 00:30:35,800 --> 00:30:38,320 من درک دارم با پلیس 338 00:30:41,480 --> 00:30:43,280 چرا به من خیانت کردی؟ 339 00:30:44,160 --> 00:30:46,800 هوم؟ خانواده ات در حال حاضر گریه خواهند کرد. 340 00:30:54,840 --> 00:30:56,240 سرش را قطع کن 341 00:31:01,120 --> 00:31:02,400 تو تفاله 342 00:31:03,160 --> 00:31:05,280 به هم چسبیدیم برای مدت طولانی، Lakhua. 343 00:31:06,960 --> 00:31:09,120 من با شما چه کنم؟ به من بگو 344 00:31:11,320 --> 00:31:12,560 مرگ آنی یا آهسته؟ 345 00:31:19,880 --> 00:31:22,240 - سلام! - هیچ کس به او دست نخواهد زد! 346 00:31:32,640 --> 00:31:33,800 به آن نگاه کنید. 347 00:31:36,360 --> 00:31:38,840 مرد از مرگ نمی ترسد 348 00:31:40,120 --> 00:31:41,400 این دردی است که از آن می ترسد. 349 00:32:13,320 --> 00:32:16,319 خبر خوب! 350 00:32:16,320 --> 00:32:19,640 - برو داخل - همه با دقت گوش کنید. 351 00:32:21,040 --> 00:32:22,200 دیشب، 352 00:32:22,360 --> 00:32:27,920 مهاراج پاتل توسط ما دستگیر شد. 353 00:32:28,520 --> 00:32:33,320 این امکان با کمک لاخوا یداو 354 00:32:33,440 --> 00:32:35,680 از روستای خودت 355 00:32:37,880 --> 00:32:40,840 - هر کسی در بین شما ... - هی، بالرام. 356 00:32:41,640 --> 00:32:43,999 - چه اتفاقی می افتد؟ - برو داخل مامان. 357 00:32:44,000 --> 00:32:46,160 چه کسی شاهد خواهد بود ... - بگو! - برو داخل 358 00:32:46,560 --> 00:32:51,440 - در را ببند - دولت به او پاداش خواهد داد. 359 00:32:51,800 --> 00:32:54,560 به ما بگویید. چه کسی او را خواهد شناخت؟ 360 00:33:27,360 --> 00:33:28,480 بنابراین، آنها اینجا هستند. 361 00:33:29,480 --> 00:33:31,120 دلاوران روستا. 362 00:33:32,160 --> 00:33:35,639 هیچ کس بیرون پرسه نخواهد زد. - هی برو داخل 363 00:33:35,640 --> 00:33:36,919 برو داخل 364 00:33:36,920 --> 00:33:38,479 برو! - برو داخل 365 00:33:38,480 --> 00:33:39,680 آن را ببند. 366 00:33:42,000 --> 00:33:43,160 برو داخل 367 00:33:44,080 --> 00:33:45,920 برو داخل وگرنه... 368 00:33:46,560 --> 00:33:47,760 در را ببند! 369 00:34:26,560 --> 00:34:28,240 بالرام! - مامان! 370 00:34:28,360 --> 00:34:30,679 چرا شما را می گیرند نام پدر؟ - مامان برو داخل 371 00:34:30,680 --> 00:34:32,119 گفتم برو داخل 372 00:34:32,120 --> 00:34:35,560 ببرش داخل هیچ اتفاقی نیفتاده است. 373 00:34:41,200 --> 00:34:43,120 بگو چی شد؟ 374 00:34:52,480 --> 00:34:54,480 پدر! 375 00:35:27,320 --> 00:35:29,880 این مجازات خیانت است! 376 00:35:30,360 --> 00:35:33,000 لاخوا یاداو خائن بود. 377 00:35:33,560 --> 00:35:36,439 اگر کسی در آینده به ما خیانت کند، 378 00:35:36,440 --> 00:35:38,880 آنها با همان سرنوشت روبرو خواهند شد. 379 00:36:16,280 --> 00:36:20,160 غیر از لاخوا فقط مردم در این اتاق از این طرح خبر داشت. 380 00:36:22,280 --> 00:36:25,600 لاخوا به ما پیام داد درباره جنبش مهاراج 381 00:36:28,080 --> 00:36:29,320 شاید آنجا بود که گرفتار شد. 382 00:36:29,920 --> 00:36:32,319 آقا به نظر شما این خبر ... 383 00:36:32,320 --> 00:36:34,400 یکی از ما لو داد. 384 00:36:37,320 --> 00:36:38,280 با عرض معذرت آقا 385 00:36:38,920 --> 00:36:39,800 من... 386 00:36:40,720 --> 00:36:42,000 ما خیلی سخت کار کردیم برای این عملیات 387 00:36:43,160 --> 00:36:44,160 به همین دلیل، 388 00:36:44,760 --> 00:36:46,120 ما کمی ناامید هستیم 389 00:36:49,440 --> 00:36:50,920 شانس بیشتری خواهید داشت. 390 00:36:53,440 --> 00:36:55,320 من یکی دیگه دارم خبری که به همه شما می دهد. 391 00:36:56,480 --> 00:36:59,120 PAC! فرمانده گروهان PAC! 392 00:36:59,560 --> 00:37:02,160 - چی شده آقا؟ - من را به فیض آباد می فرستند. 393 00:37:02,320 --> 00:37:04,399 خانواده همسرم آنجا زندگی می کنند. من میمیرم 394 00:37:04,400 --> 00:37:06,160 می توانستند پست بگذارند من هر جای دیگری 395 00:37:06,840 --> 00:37:08,640 آیا این پاداش است برای فداکاری ما؟ 396 00:37:09,160 --> 00:37:10,600 به خدا قسم. 397 00:37:11,120 --> 00:37:14,160 الان فقط وظیفه ام را انجام می دهم. خواهید دید. 398 00:37:34,600 --> 00:37:37,320 بابا من الان برمیگردم خونه فقط پس از گرفتن انتقام قتل شما 399 00:37:39,640 --> 00:38:07,200 [خواندن آهنگ های منطقه ای] 400 00:38:13,880 --> 00:38:16,400 - اینو میزنی؟ - آره 401 00:40:38,960 --> 00:40:39,960 این وزیر ارشد است. 402 00:40:51,160 --> 00:40:52,000 چه کار کردی؟ 403 00:40:52,960 --> 00:40:54,800 تو تمام دهکده را به وحشت انداختی. 404 00:40:55,360 --> 00:40:56,720 آیا نمی دانستی آنها مردم من هستند؟ 405 00:40:56,920 --> 00:41:00,000 به من خیانت کردند. آنها باید مجازات می شدند. 406 00:41:00,600 --> 00:41:02,200 در سیاست، 407 00:41:02,680 --> 00:41:04,520 هیچ نصفه ای وجود ندارد 408 00:41:05,440 --> 00:41:08,120 وفاداری دین من است. 409 00:41:09,280 --> 00:41:10,680 قانون اساسی من 410 00:41:11,680 --> 00:41:13,520 به من اجازه می دهد انتقام بگیرم 411 00:41:14,080 --> 00:41:15,520 انتخابات نزدیک است. 412 00:41:17,000 --> 00:41:18,840 چگونه با مردمم روبرو خواهم شد؟ 413 00:41:20,600 --> 00:41:22,800 به آنها بگویید که مهاراج اکنون است دشمن شما 414 00:41:23,480 --> 00:41:24,320 احمق. 415 00:41:25,520 --> 00:41:27,600 اگر مغز ندارید، 416 00:41:28,400 --> 00:41:30,160 پس شما نباید مشاوره دادن 417 00:41:30,440 --> 00:41:31,280 ای احمق! 418 00:41:31,880 --> 00:41:32,880 قطع کن 419 00:41:33,360 --> 00:41:34,320 قطع کن 420 00:41:34,800 --> 00:41:35,680 تو تفاله 421 00:41:36,840 --> 00:41:38,640 کار خوبی کردی آقا 422 00:41:39,120 --> 00:41:40,280 واقعا خوب بود 423 00:41:41,360 --> 00:41:42,680 او هوشمندانه عمل می کرد. 424 00:41:45,560 --> 00:41:46,480 برویم 425 00:41:49,360 --> 00:41:51,040 کار درستی کردی 426 00:41:51,200 --> 00:41:55,319 وزیر ارشد خواهد شد باید مسئولیت پذیرفت 427 00:41:55,320 --> 00:41:58,000 برای کشتار وحشیانه در بوندلخند 428 00:41:58,240 --> 00:42:02,160 او حق را از دست داده است تا در سمت خود باقی بماند. 429 00:42:02,280 --> 00:42:06,920 ما خواستار تحمیل هستیم حاکمیت رئیس جمهور در ایالت 430 00:42:15,280 --> 00:42:17,360 سرنوشت بوندلخند در دستان شماست 431 00:42:18,920 --> 00:42:20,400 نا امیدم نکن 432 00:42:21,440 --> 00:42:22,720 آیا سفارش است؟ 433 00:42:23,720 --> 00:42:24,920 یا یک درخواست؟ 434 00:42:28,440 --> 00:42:29,680 درخواست کنید. 435 00:42:31,640 --> 00:42:33,360 30 میلیون روپیه به ازای هر MLA. 436 00:42:33,600 --> 00:42:36,000 نجاتت دادم از پلیس همین الان 437 00:42:38,280 --> 00:42:40,000 25 میلیون روپیه نهایی. 438 00:42:41,040 --> 00:42:41,880 انجام شد. 439 00:42:55,800 --> 00:42:57,040 - بیا بریم - خانم 440 00:42:58,200 --> 00:43:00,360 من از شما تقاضا دارم منو با خودت نبر 441 00:43:00,960 --> 00:43:02,360 من یک کارمند دولتی هستم 442 00:43:02,520 --> 00:43:05,800 من نمی توانم بر اساس فشار وارد کنم به درخواست یک حزب سیاسی 443 00:43:06,440 --> 00:43:08,520 شما فقط باید امنیت من را تامین کنید. 444 00:43:09,240 --> 00:43:11,120 که زیر می آید نظارت شما، درست است؟ 445 00:43:12,400 --> 00:43:14,400 گاهی اوقات، شما باید از وجدان خود استفاده کنید 446 00:43:18,440 --> 00:43:20,240 حتما نام ماهاراج را شنیده اید. 447 00:43:20,560 --> 00:43:21,999 - او یک داکویت است. - باشه... 448 00:43:22,000 --> 00:43:24,559 تمام ولسوالی های بوندلخند زیر خشم او زندگی می کنند 449 00:43:24,560 --> 00:43:26,720 متوجه شدم خانم - در 30 سال گذشته، 450 00:43:26,840 --> 00:43:29,200 او مردم را وادار به رای می کند با گذاشتن اسلحه روی سرشان 451 00:43:29,400 --> 00:43:31,240 بنابراین، من آمده ام تا از شما درخواست کنم. 452 00:43:31,560 --> 00:43:33,560 باید فشار بیاوری وزیر کشور 453 00:43:34,440 --> 00:43:37,680 برای استقرار نیروهای ویژه 454 00:43:38,360 --> 00:43:40,320 تا انتخابات و آخرین روز رای گیری 455 00:43:40,440 --> 00:43:42,079 ما باید انجام دهیم تحقیق در مورد آن 456 00:43:42,080 --> 00:43:43,000 پرس و جو؟ 457 00:43:43,480 --> 00:43:45,040 او ده نفر را به قتل رسانده است. 458 00:43:45,640 --> 00:43:46,720 آقای کمیسر، 459 00:43:46,920 --> 00:43:50,439 خودم را به آتش می کشم خارج از دفتر شما 460 00:43:50,440 --> 00:43:52,280 اگر این کار انجام نشود 461 00:43:52,920 --> 00:43:54,640 لطفا من را ساده نگیرید 462 00:43:57,000 --> 00:43:58,160 آقای دوبی 463 00:43:59,120 --> 00:44:00,520 حالا چیکار کنیم؟ 464 00:44:09,760 --> 00:44:11,840 صبح بخیر آقا یک صندلی داشته باشید. 465 00:44:14,080 --> 00:44:15,520 چرا دیروز دعوا کردی؟ 466 00:44:16,840 --> 00:44:18,360 آقا ما هر پنجشنبه دعوا می کنیم. 467 00:44:19,320 --> 00:44:20,840 بعد من اینجوری میخوابم در روزهای پنجشنبه و جمعه 468 00:44:21,560 --> 00:44:24,040 شنبه ها همه چیز خوب است. سپس آخر هفته به خوبی می گذرد. 469 00:44:24,800 --> 00:44:27,080 در روز دوشنبه تاثیر دارد، سه شنبه و چهارشنبه. 470 00:44:27,480 --> 00:44:28,920 بعد دوباره پنج شنبه دعوا می کنیم. 471 00:44:29,280 --> 00:44:31,160 این یک الگوی عالی است و ما آن را دنبال می کنیم. 472 00:44:31,560 --> 00:44:33,800 خب این الگو داره پیش میره برای چند روز تغییر کند 473 00:44:35,200 --> 00:44:36,360 بیا داخل من به شما می گویم. 474 00:44:36,720 --> 00:44:39,080 -آپارنا اونجا هست؟ او هست. به همین دلیل من اینجا هستم. 475 00:44:40,560 --> 00:44:42,000 تکلیف خارج از ایستگاه است 476 00:44:42,360 --> 00:44:43,200 خوشحال؟ 477 00:44:44,000 --> 00:44:46,160 - دقیقا کجا؟ - بوندلخند. 478 00:44:46,760 --> 00:44:48,280 اساساً منطقه چیتراکوت. 479 00:44:48,760 --> 00:44:51,560 لرد رام 11 سال گذراند آنجا در تبعید 480 00:44:51,960 --> 00:44:53,560 پنج ساعت با لاکنو فاصله دارد. 481 00:44:53,960 --> 00:44:56,400 بهت گفتم باید ادامه بدیم یک رانندگی طولانی اما تو گفتی نه 482 00:44:56,880 --> 00:44:58,079 برویم من باید با شما صحبت کنم. 483 00:44:58,080 --> 00:45:00,800 نه، نه. لطفا بنشین من میرم داخل 484 00:45:03,240 --> 00:45:05,480 - چایت را بردار - من آن را نمی خواهم. شما می توانید آن را داشته باشید. 485 00:45:06,000 --> 00:45:07,400 آیا نام ماهاراج را شنیده اید؟ 486 00:45:07,680 --> 00:45:08,720 بله. 487 00:45:09,560 --> 00:45:11,960 باید جلوی او را بگیریم فعالیت تا انتخابات 488 00:45:13,280 --> 00:45:15,920 کوماری ساروجینی درخواست تجدید نظر کرده بود به کمیسیون انتخابات 489 00:45:16,200 --> 00:45:18,960 که STF باید باشد در منطقه بوندلخند مستقر شده است. 490 00:45:19,560 --> 00:45:21,160 اگر اتفاق ناخوشایندی بیفتد 491 00:45:21,440 --> 00:45:23,040 سپس به محل حادثه بروید 492 00:45:23,400 --> 00:45:24,640 و گزارش تهیه کنید 493 00:45:25,040 --> 00:45:27,359 چرا من انتخاب شده ام برای تکمیل این تشریفات؟ 494 00:45:27,360 --> 00:45:28,560 من تو را انتخاب نکردم 495 00:45:28,800 --> 00:45:30,920 کوماری ساروجینی ما را وادار کرد اسامی را بگذاریم 496 00:45:31,240 --> 00:45:33,080 از 15 افسر پلیس در چیت. 497 00:45:33,520 --> 00:45:35,200 چیت به صورت تصادفی انتخاب شد 498 00:45:35,480 --> 00:45:37,000 و نام شما ظاهر شد 499 00:45:41,240 --> 00:45:42,080 بیا آقا! 500 00:45:43,120 --> 00:45:45,200 تازه شروع به مصرف کرده بودم آموزش گیتار 501 00:45:45,760 --> 00:45:46,760 یک گیتار جدید هم خریدم. 502 00:45:48,760 --> 00:45:50,280 خوب، این غم انگیز است. 503 00:45:55,920 --> 00:45:57,160 بعدا بهت زنگ میزنم 504 00:46:08,440 --> 00:46:09,440 کی باید بری؟ 505 00:46:10,360 --> 00:46:11,200 در دو روز. 506 00:46:13,440 --> 00:46:14,280 کار چیه؟ 507 00:46:14,960 --> 00:46:15,800 آیا خطرناک است؟ 508 00:46:16,920 --> 00:46:18,960 چرا برایت مهم است که خطرناک باشد؟ 509 00:46:21,400 --> 00:46:23,760 شروع نکردی خیلی زودتر غر زدن؟ 510 00:46:25,040 --> 00:46:26,519 تا حالا گریه منو دیدی؟ 511 00:46:26,520 --> 00:46:27,719 خوب، شما در حال حاضر. 512 00:46:27,720 --> 00:46:29,640 اینجوری گریه میکنی بدون اشک 513 00:46:32,680 --> 00:46:33,720 جدی میگم 514 00:46:34,360 --> 00:46:35,840 به من بگو آیا خطرناک است؟ 515 00:46:36,840 --> 00:46:37,680 خطرناک است. 516 00:46:39,480 --> 00:46:41,320 آدیتیا سینگ، به من گوش کن. 517 00:46:42,240 --> 00:46:43,800 شما باید این را درمان کنید درست مثل یک شغل 518 00:46:44,680 --> 00:46:46,520 لطفا آن را نچرخانید به یک داستان حماسی 519 00:46:48,600 --> 00:46:50,760 "عزیزم." 520 00:46:54,520 --> 00:46:56,800 "عزیزم." 521 00:46:59,600 --> 00:47:02,840 من مدیریت می کنم قربان من نیستم به هر حال آپارنا رو با خودم ببرم 522 00:47:03,200 --> 00:47:04,120 اوه 523 00:47:06,200 --> 00:47:08,080 آیا شما نیز در آن منطقه پست شده اید؟ 524 00:47:08,440 --> 00:47:10,320 - از او پرسیدم. - به سلامتی! 525 00:47:12,480 --> 00:47:14,440 - سلام خشن؟ - بله قربان. 526 00:47:14,800 --> 00:47:16,320 - و مانوندرا، درست است؟ - بله قربان. 527 00:47:17,920 --> 00:47:19,800 سهدو سینگ؟ او کجاست؟ 528 00:47:20,040 --> 00:47:21,040 بیرون ایستاده است. 529 00:47:21,600 --> 00:47:22,520 این یک باشگاه افسران است. 530 00:47:22,960 --> 00:47:24,279 لطفا با او تماس بگیرید. 531 00:47:24,280 --> 00:47:25,120 بله حتما 532 00:47:26,040 --> 00:47:28,880 حتماً در مورد چیزی بحث کرده اید قبل از آمدن به اینجا با یکدیگر 533 00:47:29,640 --> 00:47:32,320 که چرا شما سه نفر اینجا با هم فراخوانده شدند. 534 00:47:33,120 --> 00:47:35,320 کمی فهمیدیم اما... 535 00:47:36,040 --> 00:47:36,880 اما چی؟ 536 00:47:37,960 --> 00:47:39,200 توهین نیست قربان 537 00:47:40,160 --> 00:47:42,120 اما ما قبلا سوختیم دست ما یک بار در این مورد. 538 00:47:43,000 --> 00:47:43,840 من می دانم. 539 00:47:46,600 --> 00:47:47,480 به سلامتی 540 00:47:50,320 --> 00:47:51,160 - به سلامتی - به سلامتی 541 00:47:57,840 --> 00:48:01,160 ما باید فعالیت های مهاراج را متوقف کنیم تا انتخابات تمام شود 542 00:48:02,640 --> 00:48:03,880 این کاری است که ما باید انجام دهیم. 543 00:48:05,600 --> 00:48:07,240 شما از آن منطقه آگاه هستید. 544 00:48:07,960 --> 00:48:10,680 یه نصیحتم کن که می تواند به من سود برساند. 545 00:48:12,120 --> 00:48:14,040 به کسی اعتماد نکن قربان 546 00:48:16,880 --> 00:48:19,960 من به همه شما اعتماد داشتم به همین دلیل می خواستم این کار را انجام دهم. 547 00:48:20,840 --> 00:48:21,760 آقا 548 00:48:22,920 --> 00:48:23,760 منو حساب کن 549 00:48:26,280 --> 00:48:29,320 میخوام به خودم یکی بدم شانس بیشتر مقابل مهاراج 550 00:48:32,920 --> 00:48:34,640 ببخشید متاسفم 551 00:48:34,960 --> 00:48:37,400 همه منتظر شما هستند. 552 00:48:40,120 --> 00:48:41,120 با تشکر از شما، Sahdev. 553 00:48:45,480 --> 00:48:47,560 چه اتفاقی افتاد؟ چرا تلنگر زدی؟ 554 00:48:50,800 --> 00:48:53,280 در جریان انتخابات در منطقه بوندلخند، 555 00:48:53,520 --> 00:48:56,280 کوماری ساروجینی درخواست کرد STF که قرار است مستقر شود. 556 00:48:57,560 --> 00:48:58,720 و چه کسی انتخاب شد؟ 557 00:48:59,600 --> 00:49:00,720 آدیتیا سینگ. 558 00:49:01,320 --> 00:49:04,360 کوماری ساروجینی شانس بیشتری دارد از به قدرت رسیدن این بار 559 00:49:05,400 --> 00:49:08,680 آقا شما خوب میدونید که هیچی قرار است برای ماهاراج اتفاق بیفتد. 560 00:49:09,880 --> 00:49:12,559 اما او ممکن است پاداش دریافت کند برای انجام وظیفه 561 00:49:12,560 --> 00:49:14,120 شاید بتوانیم جایزه هم بگیریم. 562 00:49:15,480 --> 00:49:17,320 من به خواب عادت دارم در فضای باز، آقا 563 00:49:20,280 --> 00:49:21,320 اوه... آدیتیا! 564 00:49:33,080 --> 00:49:35,440 - همه چی رو جمع کردی رضوان؟ - بله قربان. 565 00:49:39,520 --> 00:49:41,200 تو فراموش نکردی هر چیزی، درست است؟ 566 00:49:41,480 --> 00:49:42,760 نه، همه چیز را گرفته ام. 567 00:49:44,520 --> 00:49:46,639 ببخشید قربان جعبه ابزار را فراموش کردم. من فقط آن را می گیرم. 568 00:49:46,640 --> 00:49:47,600 برو جلو. 569 00:49:50,960 --> 00:49:53,240 شاید دارم چیزی را فراموش می کنم. بذار فقط چک کنم 570 00:50:06,880 --> 00:50:07,880 به من زنگ بزن 571 00:50:08,480 --> 00:50:09,320 هر روز 572 00:50:10,200 --> 00:50:11,640 روزی که زنگ نزنی، 573 00:50:12,200 --> 00:50:13,400 من در چمن بیرون می خوابم. 574 00:50:14,480 --> 00:50:15,320 آقا! 575 00:50:16,520 --> 00:50:18,320 - چی شد؟ - با این چیکار کنم؟ 576 00:50:18,920 --> 00:50:19,760 این... - اون چیه؟ 577 00:50:20,240 --> 00:50:21,399 RDX است، خانم. 578 00:50:21,400 --> 00:50:22,520 RDX. بهت نشون بدم؟ 579 00:50:23,080 --> 00:50:26,479 RDX؟ آدیتیا، نگه داشتی RDX در خانه؟ 580 00:50:26,480 --> 00:50:28,840 این فقط پلاستیکی است بدون چاشنی 581 00:50:28,960 --> 00:50:31,999 - راستش ما یکی رو گرفتیم پس... - من می دانم. 582 00:50:32,000 --> 00:50:33,720 - بذارش تو ماشین. - چرا آن را دور نینداختی؟ 583 00:50:33,960 --> 00:50:35,280 بهت گفتم فراموشش کردم 584 00:50:37,600 --> 00:50:40,519 آدی چطور می تونی اینقدر بی مسئولیت باشی افسر پلیس بودن؟ 585 00:50:40,520 --> 00:50:42,080 اوه، مرد! این فقط زباله است. 586 00:50:42,560 --> 00:50:44,160 می انداختمش دور در طول تمیز کردن دیوالی 587 00:50:45,400 --> 00:50:47,320 تو فقط دوست داری با من بحث کنی 588 00:50:48,760 --> 00:50:50,800 - دارم میرم... - شما به جبهه نمی روید. 589 00:50:51,240 --> 00:50:52,080 اما من می ترسم 590 00:50:52,680 --> 00:50:54,399 که او ممکن است مستقیماً به آنجا برود لانکا به جای چیتراکوت. 591 00:50:54,400 --> 00:50:56,159 رضوان لطفا مراقبش باش 592 00:50:56,160 --> 00:50:58,200 -نگران نباش من با او هستم. - بیا بریم 593 00:51:05,160 --> 00:51:07,280 با دقت بخوابید. مارها می لغزند بیرون شب اینجا 594 00:51:49,520 --> 00:51:51,079 کل فایل را انجام می دهد متعلق به پرونده های مهاراج است؟ 595 00:51:51,080 --> 00:51:54,360 بله قربان منظورم موارد است که در ایستگاه ما ثبت شده است. 596 00:51:54,800 --> 00:51:57,440 ده ها پلیس وجود دارد ایستگاه در چندین منطقه 597 00:52:01,000 --> 00:52:03,440 چند مورد بوده است از این ایستگاه بررسی شد؟ 598 00:52:03,920 --> 00:52:06,080 وجود داشته است تحقیقات زیادی آقا 599 00:52:06,400 --> 00:52:08,120 اما او هرگز گرفتار نمی شود. 600 00:52:08,720 --> 00:52:10,920 میدونی کجا ماهاراج الان هست؟ 601 00:52:11,520 --> 00:52:14,840 من نمی دانم قربان از کجا بدانم؟ 602 00:52:16,160 --> 00:52:17,000 خوب 603 00:52:20,840 --> 00:52:21,840 این... 604 00:52:23,600 --> 00:52:26,119 لطفا این سمبوسه را داشته باشید. این یک مورد علاقه محلی است. 605 00:52:26,120 --> 00:52:28,000 ماهاراج هم آن را دوست دارد. آن را داشته باشید. 606 00:52:30,720 --> 00:52:31,919 شما در این مورد می دانید. 607 00:52:31,920 --> 00:52:35,840 خب قربان همه اطلاعات زیادی دارند. 608 00:52:36,080 --> 00:52:38,000 - اما او گیر نمی دهد. - اما او گیر نمی دهد. 609 00:52:51,720 --> 00:52:54,199 اول باید بفهمی شکوه این منطقه 610 00:52:54,200 --> 00:52:56,560 ماهاراج را میفهمی بعد از آن خیلی بهتر 611 00:52:58,400 --> 00:52:59,359 - بگذر! - پاس! 612 00:52:59,360 --> 00:53:01,240 اردوگاه در اینجا مستقر شده است الان سه ماهه 613 00:53:01,480 --> 00:53:02,880 تا انتخابات خواهد بود. 614 00:53:03,600 --> 00:53:05,880 این یک پیک نیک طولانی است. 615 00:53:07,040 --> 00:53:12,040 آیا می دانید در طول جشنواره ها، ماهاراج برایشان غذای مخصوص می فرستد؟ 616 00:53:13,120 --> 00:53:14,000 درست شنیدی 617 00:53:17,840 --> 00:53:20,640 ماهاراج مردم را آزار نمی دهد از کاست خودش - بله قربان. 618 00:53:21,120 --> 00:53:23,960 اما او وحشت زده است افرادی از سایر کاست ها 619 00:53:24,360 --> 00:53:26,120 چرا هیچ کس تا به حال ندارد در برابر او ایستاد؟ 620 00:53:26,720 --> 00:53:28,520 مردم مهاراج همه جا هستند. 621 00:53:29,360 --> 00:53:32,440 حتی اگر تماس بگیرد کسی در مورد آن خواب می بیند 622 00:53:34,320 --> 00:53:35,840 اوه خدا آقا صبر کن 623 00:53:36,880 --> 00:53:39,560 از این طرف راه برو مقداری مشکی چیزهای جادویی در اینجا قرار داده شده است. 624 00:53:49,400 --> 00:53:51,160 خب بیا آب بخوریم 625 00:53:51,520 --> 00:53:53,039 افراد طبقه پایین تر در این روستا زندگی می کنند 626 00:53:53,040 --> 00:53:54,120 قبیله ای هستند. 627 00:53:54,600 --> 00:53:56,040 آب نمیخورند؟ 628 00:53:57,480 --> 00:53:58,440 برویم 629 00:54:08,160 --> 00:54:09,160 خیر 630 00:54:09,880 --> 00:54:11,679 چرا آب نیست بطری در ماشین؟ 631 00:54:11,680 --> 00:54:13,760 - ببخشید قربان - "ببخشید قربان." 632 00:54:28,400 --> 00:54:29,240 آقای میشرا 633 00:54:29,960 --> 00:54:31,280 یه چیزی بهم بگو 634 00:54:32,760 --> 00:54:34,760 بعضی از بچه ها نگاه نکن اینجا متفاوت است؟ 635 00:54:37,520 --> 00:54:39,600 آقا قضیه اینه 636 00:54:41,480 --> 00:54:43,160 این نیز انجام ماهاراج است. 637 00:54:44,240 --> 00:54:46,680 گاهی اوقات، باند بازدید می کند هرازگاهی روستا 638 00:54:47,720 --> 00:54:48,560 متوجه شدید؟ 639 00:54:49,520 --> 00:54:52,000 قبایل چنین فکر می کنند سقط جنین گناه است 640 00:55:16,640 --> 00:55:17,960 فلوت را خوب می نوازی. 641 00:55:22,640 --> 00:55:23,840 چطور آسیب دیدی؟ 642 00:55:25,120 --> 00:55:26,240 پدرم مرا زد. 643 00:55:26,720 --> 00:55:27,560 چرا؟ 644 00:55:28,360 --> 00:55:30,600 عصبانی بود به من زد. 645 00:55:31,800 --> 00:55:34,320 ما هر روز کتک می خوریم، اما پدرش او را بیشتر کتک می زند. 646 00:55:39,280 --> 00:55:40,320 مستی؟ 647 00:55:40,960 --> 00:55:43,040 درد را کم می کند. 648 00:55:44,160 --> 00:55:50,840 "صبح که می آید دنیا را می خنداند." 649 00:55:51,440 --> 00:55:58,040 چشمانم اشک ریخت. 650 00:55:59,480 --> 00:56:06,160 «والدین به فرزندان خود غذا می دهند با لبخند." 651 00:56:06,920 --> 00:56:13,520 «چرا باید با گریه از خواب بیدار شویم و در حالی که گریه می کنی بخوابی؟" 652 00:56:16,400 --> 00:56:17,600 - رضوان. - آقا 653 00:56:18,400 --> 00:56:20,839 Sahdev، Manvendra ... کسی زنگ زد؟ 654 00:56:20,840 --> 00:56:21,840 زندگی را داشته باشید ترتیبات مرتب شده است؟ 655 00:56:45,720 --> 00:56:49,240 تا زمانی که این آماده شود، انتخابات تمام خواهد شد 656 00:56:49,880 --> 00:56:52,520 ما 20-25 کارگر خواهیم داشت روی آن کار می کند. زمان زیادی نمی گیرد 657 00:57:10,800 --> 00:57:11,840 فقط سه اتاق 658 00:57:14,440 --> 00:57:16,960 یکی را تبدیل به دفتر می کنیم. 659 00:57:18,080 --> 00:57:21,680 و در دو مورد دیگر تنظیم کنید. 660 00:57:22,880 --> 00:57:25,600 بیرون یک پمپ دستی هست 661 00:57:29,800 --> 00:57:31,320 برخی از ما در چادرها می مانیم. 662 00:57:33,280 --> 00:57:35,600 باید قرار بدیم تخت در راهرو نیز. 663 00:57:38,200 --> 00:57:41,000 این مهمانسرا و مهاراج با هم رسیدگی خواهد شد. 664 00:57:43,880 --> 00:57:45,360 کارگران این کار را نمی کنند از بیرون بیایند 665 00:57:46,080 --> 00:57:47,480 همه با هم این کار را انجام خواهیم داد. 666 00:57:54,400 --> 00:57:55,520 با هم انجامش بده؟ 667 00:57:56,440 --> 00:57:57,360 ببینیم 668 00:57:58,000 --> 00:57:59,520 ما را هم سفید می کند. 669 00:57:59,760 --> 00:58:03,280 آقا، ما را در اینجا قرار داده اند انتخابات به آرامی برگزار می شود 670 00:58:04,000 --> 00:58:07,480 درسته؟ چرا این حس را دارد او در واقع به دنبال مهاراج است؟ 671 00:58:10,200 --> 00:58:12,599 "ما پایه و اساس هستیم ساخت و ساز." 672 00:58:12,600 --> 00:58:15,160 "ما همچنین بنیاد هستیم از فنا و نابودی." 673 00:58:16,560 --> 00:58:19,280 «مسیر پر است از گرد و غبار و مشکلات" 674 00:58:21,080 --> 00:58:24,120 اما زمین مانند مادر ماست. 675 00:58:25,560 --> 00:58:27,800 «مسیر پر است از گرد و غبار و مشکلات" 676 00:58:27,920 --> 00:58:30,000 اما زمین مانند مادر ماست. 677 00:58:30,200 --> 00:58:34,840 "سایه یک درخت انبوه اینجاست. باشد که همه غم های ما را از بین ببرد.» 678 00:58:36,560 --> 00:58:38,120 همه چیز را گذرانده ام از فایل های شما شخصا 679 00:58:38,720 --> 00:58:39,840 و هر یک از شما را انتخاب کرد. 680 00:58:40,400 --> 00:58:42,360 من به افسران زرنگی مثل شما نیاز دارم 681 00:58:44,320 --> 00:58:47,400 افسرانی که هستند سرسخت و صمیمی 682 00:58:48,520 --> 00:58:49,760 من به شما قول می دهم. 683 00:58:51,480 --> 00:58:53,600 من در برابر آن تعظیم نمی کنم قدرت در لاکنو و دهلی. 684 00:58:54,240 --> 00:58:56,399 "ما پایه و اساس هستیم ساخت و ساز." 685 00:58:56,400 --> 00:58:58,920 "ما همچنین بنیاد هستیم از فنا و نابودی." 686 00:59:01,920 --> 00:59:04,320 اعضای باند مهاراج، دوستان و بستگانش... 687 00:59:04,520 --> 00:59:06,840 شماره موبایل همه دارند تحت نظر قرار گرفته است. 688 00:59:07,640 --> 00:59:08,720 این گوشی ها برای شما هستند. 689 00:59:09,440 --> 00:59:11,040 ما قادر خواهیم بود صحبت های آنها را بشنوید 690 00:59:11,560 --> 00:59:12,600 آقا من یه سوال دارم 691 00:59:13,600 --> 00:59:16,760 پسری که ما دنبالش هستیم... لطفا حداقل عکسش را به ما نشان دهید. 692 00:59:17,720 --> 00:59:19,360 هیچکدام وجود ندارند. 693 00:59:20,000 --> 00:59:21,520 - اما... - او... 694 00:59:22,320 --> 00:59:23,200 او کمی سنگین است. 695 00:59:23,880 --> 00:59:24,800 او ریش دارد. 696 00:59:25,680 --> 00:59:27,040 او کمی منصف است. 697 00:59:29,400 --> 00:59:30,520 او روحانی است. 698 00:59:33,080 --> 00:59:35,920 ماهاراج از آن خارج نشده است جنگل در 25 سال گذشته 699 00:59:36,720 --> 00:59:37,720 بنابراین، هیچ عکسی وجود ندارد. 700 00:59:38,960 --> 00:59:41,080 دلیلش همین است او تا الان زنده است 701 00:59:43,920 --> 00:59:46,800 آقا خیلی هستن از شماره تلفن 702 00:59:47,480 --> 00:59:48,599 و تعداد ما محدود است. 703 00:59:48,600 --> 00:59:50,760 تا زمانی که شما اینجا هستید، از گوشی های خود عاقلانه استفاده کنید 704 00:59:51,600 --> 00:59:52,440 آقا 705 00:59:52,760 --> 00:59:54,600 4-5 شماره ذخیره می شود روی هر گوشی 706 00:59:54,920 --> 00:59:56,960 با خانواده خود صحبت کنید فقط یک بار در هفته 707 00:59:57,600 --> 00:59:59,160 و فقط در مورد مسائل خانوادگی صحبت کنید. 708 00:59:59,400 --> 01:00:02,320 ما می خواهیم مزرعه مجاور را بخریم. زود بیا 709 01:00:02,480 --> 01:00:04,920 دخترک حالش خوب نبود به مدت پنج روز 710 01:00:12,680 --> 01:00:15,760 من آن تاجر را گرفتم. نمی گذارم برود. 711 01:00:16,040 --> 01:00:17,640 فقط داشتم بهت زنگ میزدم 712 01:00:20,720 --> 01:00:23,640 به همه مأموران در داخل اطلاع دهید ایستگاه های پلیس نزدیک 713 01:00:24,120 --> 01:00:26,080 که کل منطقه است تحت کنترل STF 714 01:00:28,240 --> 01:00:30,000 STF در منطقه مستقر شده است. 715 01:00:30,240 --> 01:00:32,240 یک افسر جوان آن را رهبری می کند. 716 01:00:32,360 --> 01:00:33,720 او جوان است ... 717 01:00:34,320 --> 01:00:35,720 او تمام تلاش خود را خواهد کرد. 718 01:00:36,560 --> 01:00:40,160 چشم خود را مدام به آنها نگاه کنید. تمام اطلاعات باید سریع باشد. 719 01:00:49,680 --> 01:00:50,520 ببخشید 720 01:00:54,160 --> 01:00:55,080 سلام. 721 01:00:55,520 --> 01:00:57,079 STF اینجا چه می کند؟ 722 01:00:57,080 --> 01:00:59,360 این فقط یک امر رسمی است تا انتخابات 723 01:01:00,320 --> 01:01:01,920 بگذار آنها داشته باشند برای مدتی راه آنها 724 01:01:02,920 --> 01:01:05,520 آنها شما را اذیت نمی کنند. من شما را در جریان نگه می دارم. 725 01:01:06,200 --> 01:01:08,200 آقا در این مورد به من توضیح داده است. 726 01:01:18,960 --> 01:01:21,120 شما به یک منصوب شده اید کار بسیار سخت 727 01:01:21,800 --> 01:01:22,640 خب... 728 01:01:23,240 --> 01:01:26,400 خواجوراهو سه ساعت است دور از آنجا 729 01:01:26,640 --> 01:01:28,360 در صورت تمایل می توانید بروید و بازدید کنید. 730 01:01:28,640 --> 01:01:29,480 بله قربان 731 01:01:30,080 --> 01:01:31,480 چیزی فهمیدی در مورد مهاراج؟ 732 01:01:31,760 --> 01:01:32,600 هیچ چیز زیادی. 733 01:01:33,160 --> 01:01:34,880 خب ناامید نباش 734 01:01:35,560 --> 01:01:36,920 وظیفه خود را به درستی انجام دهید. 735 01:01:37,800 --> 01:01:39,360 و مرا در جریان بگذارید. باشه؟ 736 01:01:40,040 --> 01:01:40,960 بله قربان 737 01:01:41,640 --> 01:01:43,880 - آقا می خواستم از شما چیزی بپرسم. -آره ادامه بده 738 01:01:44,560 --> 01:01:47,480 افسران به صورت تصادفی انتخاب شدند برای رهبری این ماموریت؟ 739 01:01:49,040 --> 01:01:50,480 چه آشغالی! 740 01:01:50,720 --> 01:01:53,360 SK Dubey مخصوصا نام شما را توصیه کرد 741 01:01:54,360 --> 01:01:56,360 به همین دلیل من شما را بررسی می کنم. 742 01:01:57,480 --> 01:01:59,080 در تماس باشید. 743 01:01:59,440 --> 01:02:00,880 نگران نباشید. باشه؟ 744 01:02:08,800 --> 01:02:09,840 آقا 745 01:02:10,320 --> 01:02:13,240 SK Dubey رئیس STF است. باید بهش گزارش بدم 746 01:02:13,760 --> 01:02:15,520 چرا ماتورا پراساد درگیر شدن در این موضوع؟ 747 01:02:15,840 --> 01:02:16,920 چرا به من زنگ می زند؟ 748 01:02:19,320 --> 01:02:21,320 بیایید روی تلفن Mathura Prasad ضربه بزنیم. 749 01:02:22,360 --> 01:02:25,560 اگر ماتورا پراساد متوجه شود که تلفنش شنود می شود، 750 01:02:27,040 --> 01:02:28,960 ما نه تنها تعلیق خواهیم شد، بلکه پشت میله های زندان قرار داده شود. 751 01:02:29,920 --> 01:02:32,720 من دارم دستور میدم من ریسک می کنم 752 01:02:59,440 --> 01:03:00,560 آدیتیا آقا! 753 01:03:00,840 --> 01:03:01,680 آقا 754 01:03:02,360 --> 01:03:04,520 آقا انگاد داره برنامه ریزی میکنه کسی را ربودن 755 01:03:05,640 --> 01:03:06,720 هتل ویرینداوان. 756 01:03:08,280 --> 01:03:09,200 سه اتاق. 757 01:03:10,520 --> 01:03:12,600 ماشین فرمانده. مخزن باید پر باشد. 758 01:03:13,920 --> 01:03:16,040 باید باشد پلاک مادیا پرادش 759 01:03:40,440 --> 01:03:41,320 بیا 760 01:05:51,440 --> 01:05:52,760 وینود تریپاتی. 761 01:05:53,680 --> 01:05:55,560 - مهندس؟ از الله آباد؟ - بله. 762 01:05:56,320 --> 01:05:57,960 چه اتفاقی می افتد؟ 763 01:05:58,200 --> 01:05:59,560 تقریبا ربوده شدی 764 01:06:00,160 --> 01:06:01,920 دیروز همین را می گفت همه ما بخشی از این مبارزه هستیم. 765 01:06:03,440 --> 01:06:04,800 امروز تنها رفته! 766 01:06:05,600 --> 01:06:08,520 حماقت او همه ما را خواهد کشت. 767 01:06:10,240 --> 01:06:11,120 آقا 768 01:06:46,840 --> 01:06:48,360 همه آنها احمق هستند. 769 01:07:07,080 --> 01:07:08,120 آقا! 770 01:07:08,400 --> 01:07:10,440 این شیرینی ها بودند نزدیک دروازه نگهداری می شود 771 01:07:10,560 --> 01:07:11,880 تلفن همراه هم هست 772 01:07:12,040 --> 01:07:14,360 مراقب باشید، آن را بردارید! ممکنه بمب باشه احمق! 773 01:07:14,480 --> 01:07:17,320 اوه، مرد! هی فرار کن - هی، اینجا فرار کن! 774 01:07:21,680 --> 01:07:22,840 - آقا... - یک دقیقه 775 01:07:44,360 --> 01:07:46,360 آیا من با داکویت سوپرمو صحبت می کنم؟ 776 01:07:46,560 --> 01:07:48,200 خوش آمدید، STF. 777 01:07:49,760 --> 01:07:51,440 در پادشاهی من، 778 01:07:51,800 --> 01:07:53,360 من به شما خوش آمد می گویم. 779 01:07:57,320 --> 01:08:00,000 تو قدرتت رو نشون دادی با گرفتن مردانم 780 01:08:00,560 --> 01:08:01,400 هوم 781 01:08:02,080 --> 01:08:03,640 در این مدت کوتاه، 782 01:08:04,080 --> 01:08:05,960 تو یه نقشه مخفی کشیدی 783 01:08:06,840 --> 01:08:08,160 شما هم اجراش کردید 784 01:08:09,720 --> 01:08:11,400 اما تو ناموفق بودی 785 01:08:12,240 --> 01:08:13,480 نزدیک بود گرفتمش 786 01:08:14,840 --> 01:08:15,840 اما او دور شد. 787 01:08:16,920 --> 01:08:19,200 روز او بود. او نجات یافت. 788 01:08:20,680 --> 01:08:22,240 من از تو بزرگترم 789 01:08:23,320 --> 01:08:24,200 میتونم یه راهنمایی بهت کنم؟ 790 01:08:25,440 --> 01:08:26,320 بله، البته. 791 01:08:27,000 --> 01:08:28,760 سالهای زیادی از خدمت شما باقی مانده است. 792 01:08:29,440 --> 01:08:30,680 شما متاهل هستید 793 01:08:31,200 --> 01:08:32,280 تو بچه نداری 794 01:08:33,440 --> 01:08:35,480 باید از زندگیت لذت ببری 795 01:08:35,960 --> 01:08:37,680 چرا می خواهی برای دور انداختن زندگیت؟ 796 01:08:41,320 --> 01:08:43,240 دست از خواب دیدن من بردار 797 01:08:44,280 --> 01:08:45,640 مهمان ما باشید 798 01:08:46,320 --> 01:08:47,640 و بی سر و صدا برو 799 01:08:50,040 --> 01:08:51,440 می توانید به بچه های خود بگویید 800 01:08:52,640 --> 01:08:54,119 که داشتی خوش شانس بودن 801 01:08:54,120 --> 01:08:55,800 گفتگو با ماهاراج تلفنی 802 01:09:02,400 --> 01:09:03,520 به چی فکر میکنی؟ 803 01:09:04,320 --> 01:09:05,640 چگونه پاسخ دهیم؟ خخخ 804 01:09:06,120 --> 01:09:07,640 من جواب را دارم. 805 01:09:09,320 --> 01:09:11,200 اما تو به من گفتی تو از من بزرگتر هستی 806 01:09:12,320 --> 01:09:14,320 پس من به بزرگترهایم بی احترامی نمی کنم. 807 01:09:18,240 --> 01:09:19,200 خدا خیرت بده. 808 01:09:21,080 --> 01:09:22,320 سیم کارت را دور بریزید 809 01:09:27,400 --> 01:09:29,120 او در هر یک برگه دارد حرکت ما 810 01:09:30,600 --> 01:09:31,800 او لحظه را صدا کرد به اینجا رسیدیم 811 01:09:31,920 --> 01:09:33,800 از کجا فهمید ما برگشتیم اینجا؟ 812 01:09:42,800 --> 01:09:46,120 چی بهت بگم؟ مردم زیاد به اینجا نمی آیند. 813 01:09:46,320 --> 01:09:48,080 افسران پلیس... 814 01:09:48,200 --> 01:09:50,280 هی، دور شو 815 01:09:50,720 --> 01:09:52,719 هی چی شد؟ 816 01:09:52,720 --> 01:09:55,200 - گوشی داری؟ - بله، دارم. چرا؟ 817 01:09:57,520 --> 01:09:58,600 - گوشی را به من بده. - آقا... 818 01:09:59,360 --> 01:10:00,200 گوشی را به من بده 819 01:10:00,360 --> 01:10:01,840 - آقا... - من می خواهم با ماهاراج شما صحبت کنم. 820 01:10:01,960 --> 01:10:04,000 آقا برای تعمیر رفته. 821 01:10:04,760 --> 01:10:06,559 تلفن را به ما بده 822 01:10:06,560 --> 01:10:08,120 - سریع گوشی را به ما بده. - بیرونش کن 823 01:10:09,040 --> 01:10:10,640 - تلفن را به ما بده. - آقا... 824 01:10:10,920 --> 01:10:13,400 آقا... آه! 825 01:10:13,720 --> 01:10:16,320 من اشتباه کردم 826 01:10:20,440 --> 01:10:21,760 یک میله لباسشویی به من بدهید. 827 01:10:22,560 --> 01:10:24,040 یکی آبی. - حتما 828 01:10:24,800 --> 01:10:26,120 و ده اودوموس. 829 01:10:26,600 --> 01:10:28,000 - همان پشه. - حتما 830 01:10:28,280 --> 01:10:30,039 آقا ما از اودوموس خارج شدیم. 831 01:10:30,040 --> 01:10:31,839 یک مشتری گرفت سی تیوپ همین الان 832 01:10:31,840 --> 01:10:32,879 - سی لوله؟ - بله. 833 01:10:32,880 --> 01:10:33,920 سازمان بهداشت جهانی؟ 834 01:10:35,840 --> 01:10:37,040 اون مرد اونجا 835 01:10:38,680 --> 01:10:39,560 سی لوله؟ 836 01:10:40,200 --> 01:10:41,600 آیا او در جنگل زندگی می کند؟ 837 01:10:44,880 --> 01:10:47,360 آقا یکی خرید سی اودومو از بازار. 838 01:10:47,880 --> 01:10:49,960 من فکر می کنم او باید باشد تامین کننده فلان باند 839 01:10:50,360 --> 01:10:51,840 بله، من او را دنبال می کنم. 840 01:11:25,720 --> 01:11:27,760 - آره رضوان. - راست میگفتم 841 01:11:28,000 --> 01:11:30,640 این یک باند حدود ده نفر است. هیچکس شبیه ماهاراج نیست 842 01:11:30,880 --> 01:11:32,960 به زودی هوا تاریک می شود. لطفا سریع بیایید قربان 843 01:11:44,040 --> 01:11:45,520 همه گوش کن 844 01:11:45,920 --> 01:11:48,880 این STF است! اینجا محاصره است. 845 01:11:49,360 --> 01:11:53,519 جایی برای فرار نخواهد بود. خیر یکی مرتکب اشتباه شلیک می شود. 846 01:11:53,520 --> 01:11:55,120 سلاح هایت را دور بریز! 847 01:11:56,440 --> 01:11:57,600 اسلحه هایت را پرت کن 848 01:12:03,240 --> 01:12:04,719 حرکت به عقب. - اسلحه ها را زمین بگذارید. 849 01:12:04,720 --> 01:12:05,439 اسلحه را زمین بگذار 850 01:12:05,440 --> 01:12:06,999 حرکت به عقب. - عقب برو 851 01:12:07,000 --> 01:12:08,080 دستها بالا 852 01:12:08,520 --> 01:12:09,360 حرکت به عقب. 853 01:12:09,880 --> 01:12:10,960 مزخرف 854 01:12:13,600 --> 01:12:15,520 - موبایلشون رو گرفتی؟ - بله قربان. 855 01:12:22,680 --> 01:12:24,120 رهبر اینجا کیست؟ 856 01:12:34,560 --> 01:12:35,560 نام؟ 857 01:12:36,920 --> 01:12:38,520 بالرام یاداو. 858 01:12:39,880 --> 01:12:41,040 برای چه کسی کار می کنید؟ 859 01:12:43,200 --> 01:12:44,680 هیچ کس. 860 01:12:45,760 --> 01:12:47,960 - برای مهاراج کار می کنی؟ - سلام! - سلام! 861 01:12:50,240 --> 01:12:51,360 ماهاراج... 862 01:12:52,560 --> 01:12:54,200 او دشمن ماست. 863 01:12:58,720 --> 01:13:00,800 بیا بیا اینجا 864 01:13:04,600 --> 01:13:05,640 حالا بگو 865 01:13:07,600 --> 01:13:09,720 هی، بقیه را جابجا کن باند به این گوشه 866 01:13:09,960 --> 01:13:11,600 - بیا برو اون طرف. - اینجا، همه. 867 01:13:12,600 --> 01:13:13,640 حرکت کن اونجا 868 01:13:21,120 --> 01:13:23,320 پدرم را کشت. 869 01:13:24,240 --> 01:13:26,680 مجبور شدم انتقام بگیرم چه کار دیگری می توانستم انجام دهم؟ 870 01:13:29,200 --> 01:13:30,280 آقا... 871 01:13:33,360 --> 01:13:34,440 منو ببخش 872 01:13:37,240 --> 01:13:39,399 تلفن همراه آنها را برگردانید و اسلحه و بیا بریم 873 01:13:39,400 --> 01:13:40,280 بیرون. 874 01:13:40,400 --> 01:13:41,440 آقا 875 01:13:43,960 --> 01:13:45,480 آیا به شما اهمیت می دهد چیزی به ما بگو؟ 876 01:13:48,320 --> 01:13:49,800 مهاراج دشمن آنهاست. 877 01:13:51,360 --> 01:13:52,880 او از این به بعد مخبر ماست. 878 01:13:53,320 --> 01:13:54,360 برویم 879 01:13:55,160 --> 01:13:56,040 آقا 880 01:13:57,120 --> 01:13:58,160 آقا 881 01:13:58,760 --> 01:13:59,800 آقا 882 01:14:01,480 --> 01:14:03,400 آقا واقعا باور کردی؟ 883 01:14:03,680 --> 01:14:05,200 چیزی ازش نپرسیدی 884 01:14:06,080 --> 01:14:09,080 متاسفم قربان داری احساساتی میشی 885 01:14:09,320 --> 01:14:10,720 گاهی اوقات کار می کند. 886 01:14:11,440 --> 01:14:14,760 - اما احساسات در این کار ... - بلرم پسر لاخوا یداو است. 887 01:14:17,880 --> 01:14:20,080 اونی که اعتماد کرد تو و کشته شدی 888 01:14:21,480 --> 01:14:25,120 ماهاراج وارد روستای خود شد و ده نفر از مردمشان را سر بریدند. 889 01:14:27,360 --> 01:14:29,680 اینها پسران هستند از آن روستائیان سر بریده شده 890 01:14:30,680 --> 01:14:32,560 ما به اطلاع رسانی هایی مثل آنها نیاز داریم. 891 01:14:33,960 --> 01:14:37,200 حالا به من بگو بهشون اعتماد کنم یا نه؟ 892 01:14:39,920 --> 01:14:41,120 برویم 893 01:14:59,120 --> 01:15:00,280 شماره من است 894 01:15:02,120 --> 01:15:04,040 هر زمان که نیاز داشتید تماس بگیرید. 895 01:15:13,400 --> 01:15:15,200 آقا به ما کمک خواهند کرد. 896 01:15:17,000 --> 01:15:18,800 عهد ما محقق خواهد شد. 897 01:15:20,280 --> 01:15:21,440 این اعتقاد من است. 898 01:15:21,560 --> 01:15:24,639 "آسمان ابری است." 899 01:15:24,640 --> 01:15:27,639 "باران متناوب می بارد." 900 01:15:27,640 --> 01:15:30,719 "رعد و برق در آسمان می درخشد." 901 01:15:30,720 --> 01:15:33,560 "آسمان مانند بهشت ​​می درخشد." 902 01:16:01,240 --> 01:16:02,439 - سلام - سلام خانم. 903 01:16:02,440 --> 01:16:03,560 سلام. - سلام 904 01:16:08,000 --> 01:16:11,519 هرگز چنین مهمانانی ندیده بودم. 905 01:16:11,520 --> 01:16:15,279 "قلب من منفجر شد." 906 01:16:15,280 --> 01:16:19,799 "بعضی ها پا دارند، در حالی که دیگران این کار را نمی کنند." 907 01:16:19,800 --> 01:16:22,799 "بیا، با آهنگ ها برقص." 908 01:16:22,800 --> 01:16:26,200 "قلب من منفجر شد." 909 01:16:26,880 --> 01:16:27,720 نگاه کن 910 01:16:29,160 --> 01:16:30,880 من داستان های ماهاراج را هم شنیده ام. 911 01:16:31,920 --> 01:16:32,800 آدیتیا، 912 01:16:33,200 --> 01:16:34,080 آن نوع مرد 913 01:16:34,680 --> 01:16:36,120 هرگز مصالحه نخواهد کرد 914 01:16:36,400 --> 01:16:39,120 به این معنی است که او هرگز تسلیم نخواهد شد 915 01:16:39,880 --> 01:16:41,320 او باید حذف شود. 916 01:16:42,200 --> 01:16:43,640 و در این مورد، اگر شما ... 917 01:16:44,040 --> 01:16:45,000 چی؟ 918 01:16:47,560 --> 01:16:48,360 باشه 919 01:16:50,800 --> 01:16:52,440 بیایید در مورد چیز دیگری صحبت کنیم. لطفا 920 01:16:58,560 --> 01:16:59,400 خب گوش کن... 921 01:17:00,040 --> 01:17:02,000 من با تو روی آن تخت نمی خوابم 922 01:17:02,120 --> 01:17:03,560 جایی که با هارش می خوابی 923 01:17:16,320 --> 01:17:17,160 بله بلرام چیست؟ 924 01:17:17,840 --> 01:17:19,680 آقا به ما رحم کردی 925 01:17:20,680 --> 01:17:22,200 خدا به ما هم برکت داد. 926 01:17:23,320 --> 01:17:24,679 ما اطلاعاتی داریم که مهاراج 927 01:17:24,680 --> 01:17:26,400 شرکت خواهد کرد فردا عروسی 928 01:17:27,000 --> 01:17:28,680 در روستای جیروه است. 929 01:17:30,560 --> 01:17:33,040 ماهاراج ندارد اغلب جنگل را ترک کنید 930 01:17:34,080 --> 01:17:35,720 شما چنین فرصتی نخواهید داشت. 931 01:17:36,840 --> 01:17:38,640 من هم به آنجا خواهم رسید با گروه من، قربان 932 01:17:38,960 --> 01:17:39,920 نه، نکن. 933 01:17:40,840 --> 01:17:41,760 این یک وظیفه دولت است. 934 01:17:42,960 --> 01:17:44,080 آیا از این خبر مطمئن هستید؟ 935 01:17:45,160 --> 01:17:47,000 من هرگز شوخی نمی کنم در مورد این به شما، آقا 936 01:17:48,280 --> 01:17:49,800 اگه گرفتی بهم خبر بده هر اطلاعات دیگری 937 01:18:07,280 --> 01:18:08,680 تمام شب است؟ 938 01:18:11,080 --> 01:18:12,320 باید ترک کنی 939 01:18:16,040 --> 01:18:16,880 متاسفم 940 01:19:30,200 --> 01:19:31,440 - سهدف. - آقا 941 01:19:31,840 --> 01:19:32,880 دارم میرم پایین 942 01:19:33,480 --> 01:19:35,560 ده دقیقه بعد از رفتنم، 943 01:19:36,160 --> 01:19:40,360 همه شما پناه بگیرید و منتظر سیگنال من باشید - باشه 944 01:19:56,360 --> 01:19:57,800 آلفا به چارلی! 945 01:19:59,080 --> 01:20:00,280 چارلی، بیا داخل! 946 01:20:28,280 --> 01:20:29,880 آقا! 947 01:20:32,280 --> 01:20:33,760 آقا! 948 01:20:35,040 --> 01:20:37,920 - رضوان! - آه! 949 01:20:50,760 --> 01:20:56,080 "هیچ ترسی از شکست وجود ندارد. هیچ پیروزی مانند مرگ نیست.» 950 01:20:59,440 --> 01:21:04,560 "هیچ ترسی از شکست وجود ندارد. هیچ پیروزی مانند مرگ نیست.» 951 01:21:05,720 --> 01:21:08,159 "ما پایه و اساس هستیم ساخت و ساز." 952 01:21:08,160 --> 01:21:11,200 "ما همچنین بنیاد هستیم از فنا و نابودی." 953 01:21:12,560 --> 01:21:16,080 «مسیر پر است از گرد و غبار و مشکلات" 954 01:21:17,000 --> 01:21:19,960 اما زمین مانند مادر ماست. 955 01:21:21,360 --> 01:21:23,479 «مسیر پر است از گرد و غبار و مشکلات" 956 01:21:23,480 --> 01:21:26,159 اما زمین مانند مادر ماست. 957 01:21:26,160 --> 01:21:31,360 "سایه یک درخت انبوه اینجاست. باشد که همه غم های ما را از بین ببرد.» 958 01:21:53,560 --> 01:21:55,200 منتظر ما بودند. 959 01:21:55,840 --> 01:21:57,400 در کمین منتظر بودند. 960 01:21:59,000 --> 01:22:00,240 این یک تنظیم بود. 961 01:22:10,080 --> 01:22:11,120 پوشش! 962 01:22:45,240 --> 01:22:46,080 بیا! 963 01:22:46,240 --> 01:22:47,480 فرار کن 964 01:23:19,800 --> 01:23:21,279 مراقب باشید. 965 01:23:21,280 --> 01:23:23,319 او را در این سمت قرار دهید. 966 01:23:23,320 --> 01:23:27,800 [سرودهای مذهبی] 967 01:23:28,400 --> 01:23:29,920 [سرودهای مذهبی] 968 01:23:30,600 --> 01:23:36,200 "این در مقابل شما است، قابل مشاهده است." 969 01:23:39,320 --> 01:23:45,080 " حواس پرت نشو. به خود بگویید هیچ جاه طلبی خیلی بزرگ نیست." 970 01:23:45,280 --> 01:23:47,280 مامان، بابا! 971 01:23:49,160 --> 01:23:50,599 مامان، بابا! 972 01:23:50,600 --> 01:23:54,919 "بیا، ما جلو خواهیم رفت. ارابه پیروزی اینجا ایستاده است." 973 01:23:54,920 --> 01:23:59,920 «به فریاد پیروزی گوش کن. ترس نیز ترسناک است." 974 01:24:01,440 --> 01:24:06,160 «هر خیابان ما متراکم و منع کننده است». 975 01:24:08,120 --> 01:24:13,120 "هیچ ترسی از شکست وجود ندارد. هیچ پیروزی مانند مرگ نیست.» 976 01:24:17,720 --> 01:24:18,880 بالرام. 977 01:24:19,760 --> 01:24:21,840 خیانت از طرف تو آمد. 978 01:24:23,200 --> 01:24:24,640 اونجا عروسی نبود 979 01:24:25,800 --> 01:24:29,240 دسته مهاراج منتظر بودند برای ما، کاملا آماده است. 980 01:24:31,200 --> 01:24:34,680 شماره تلفن ها را برای من ارسال کنید همه اعضای باند شما در حال حاضر! 981 01:24:47,960 --> 01:24:52,599 منابع موجود در محل نشان داده اند که 982 01:24:52,600 --> 01:24:57,360 STF هفت نفر را کشته است اعضای باند مهاراج 983 01:24:57,760 --> 01:25:02,640 پلیس آن را الف می نامد پیروزی قابل توجه برای STF. 984 01:25:11,640 --> 01:25:15,440 - تلفن های همراه خود را اینجا واریز کنید. - بیا! 985 01:25:15,960 --> 01:25:18,400 - چی شده آقا؟ - موبایلت را بده. سلام! 986 01:25:21,920 --> 01:25:23,440 سانجیو ورما کیست؟ 987 01:25:23,840 --> 01:25:25,520 - سانجیو ورما... - بله قربان. 988 01:25:30,080 --> 01:25:31,720 شما این خبر را نوشتید؟ 989 01:25:32,200 --> 01:25:33,080 ها؟ 990 01:25:34,760 --> 01:25:37,360 حمله STF قبل از انتخابات 991 01:25:38,480 --> 01:25:41,440 ضربه بزرگی است به نفوذ مهاراج. 992 01:25:42,280 --> 01:25:45,920 بله، من گزارش های خبری را می نویسم. اما مورد تایید سردبیر هستند. 993 01:25:46,160 --> 01:25:48,520 همه اش چاپ شده است مطابق میل او 994 01:25:55,360 --> 01:25:57,280 شما باید به ما بدهید قول جدی شما 995 01:25:59,280 --> 01:26:01,800 من، سانجیو ورما، 996 01:26:01,960 --> 01:26:04,120 'هرگز کاری انجام نخواهد داد مثل این در زندگی من. 997 01:26:04,280 --> 01:26:06,080 من، سانجیو ورما... 998 01:26:09,120 --> 01:26:10,720 دفتر تحریریه کجاست؟ 999 01:26:16,920 --> 01:26:18,040 برخیز! 1000 01:26:18,600 --> 01:26:19,680 برخیز! 1001 01:26:20,760 --> 01:26:24,680 اگر می خواستم می توانستم تو را بکشم 1002 01:26:25,280 --> 01:26:26,880 اما ماهاراج به من دستور داده است 1003 01:26:28,040 --> 01:26:31,840 برای مثال زدن از هر دوی شما 1004 01:26:46,080 --> 01:26:48,920 STF قصد دارد من را بکشد. 1005 01:26:49,320 --> 01:26:50,840 خبر تایید شده است 1006 01:26:51,200 --> 01:26:52,679 خبر جعلی است 1007 01:26:52,680 --> 01:26:55,400 مخالفان دارد STF را در اینجا قرار داد. 1008 01:26:56,280 --> 01:26:57,960 به طوری که آنها در انتخابات شکست نخورید 1009 01:26:58,640 --> 01:27:00,280 STF چه کاری می تواند انجام دهد؟ 1010 01:27:01,200 --> 01:27:02,760 این منطقه بسیار بزرگی است. 1011 01:27:03,520 --> 01:27:04,760 چقدر می توانند پوشش دهند؟ 1012 01:27:05,440 --> 01:27:08,120 اما این رسوایی شما 1013 01:27:09,040 --> 01:27:12,080 به طور قابل توجهی به هر دو آسیب رسانده است 1014 01:27:13,200 --> 01:27:14,960 وضعیت شما و شهرت ما 1015 01:27:16,960 --> 01:27:18,520 میدونی چیه؟ 1016 01:27:19,480 --> 01:27:21,360 بیایید آدیتیا سینگ را بکشیم. 1017 01:27:22,400 --> 01:27:24,359 اپوزیسیون سرکوب خواهد شد. 1018 01:27:24,360 --> 01:27:26,479 آبروی من و قدرت تو... 1019 01:27:26,480 --> 01:27:28,080 هرگز این کار را نکن 1020 01:27:28,800 --> 01:27:30,280 من از شما خواهش می کنم. 1021 01:27:31,440 --> 01:27:34,600 داستان خدا بسیار قدرتمند است 1022 01:27:35,040 --> 01:27:37,080 که مردم مجسمه او را می پرستند. 1023 01:27:37,920 --> 01:27:39,680 خداوند هرگز خود را آشکار نکرده است. 1024 01:27:40,960 --> 01:27:43,320 فقط تهدیدات شما هستند به اندازه ای است که ما رای بیاوریم 1025 01:27:44,560 --> 01:27:46,360 تو نیازی به تجلی نداری، ماهاراج. 1026 01:27:49,560 --> 01:27:52,720 ببین... تو به کارت ادامه بده. 1027 01:27:53,440 --> 01:27:55,240 فقط تیتر خبری نشو. 1028 01:27:56,920 --> 01:27:57,760 خبر؟ 1029 01:27:58,600 --> 01:27:59,440 بله. 1030 01:29:22,920 --> 01:29:24,560 بیا پایین 1031 01:29:42,320 --> 01:29:44,480 وارد منطقه شما شدیم 1032 01:29:45,680 --> 01:29:49,080 تو را از خانه ات ربود، 1033 01:29:49,680 --> 01:29:51,800 و باعث شد تو در این جنگل بایستی 1034 01:29:56,760 --> 01:29:59,400 الان هر کاری می توانیم بکنیم. 1035 01:30:02,280 --> 01:30:03,240 بیا اینجا 1036 01:30:03,880 --> 01:30:05,160 یک تکه از این پای را بردارید. 1037 01:30:05,440 --> 01:30:06,440 نه، نه. 1038 01:30:07,600 --> 01:30:09,560 به یاد خواهید آورد 1039 01:30:11,320 --> 01:30:13,080 این لطف من است، درست است؟ 1040 01:30:14,400 --> 01:30:17,120 برو به شوهرت توضیح بده 1041 01:30:17,680 --> 01:30:20,240 تیرهایی که آن روز شلیک کردم، 1042 01:30:22,280 --> 01:30:24,120 عمدا دلم براش تنگ شده بود 1043 01:30:25,480 --> 01:30:27,120 این یک پیام بود. 1044 01:30:30,800 --> 01:30:33,680 به او بگویید که دور بماند از محاراج محترم 1045 01:30:34,360 --> 01:30:36,000 وگرنه دفعه بعد... 1046 01:30:36,640 --> 01:30:38,200 گلوله من هدفش را پیدا خواهد کرد. 1047 01:30:40,880 --> 01:30:44,480 وظیفه ای که من هستم ناقص گذاشتن، 1048 01:30:46,080 --> 01:30:48,360 دفعه بعد تمومش میکنم 1049 01:31:33,040 --> 01:31:34,000 آپارنا؟ 1050 01:31:35,080 --> 01:31:36,080 چه اتفاقی افتاد؟ 1051 01:31:36,720 --> 01:31:38,040 هیچی آدی... 1052 01:31:38,760 --> 01:31:40,080 من باید بترسم، نه؟ 1053 01:31:41,600 --> 01:31:42,640 می توانم چیزی بگویم؟ 1054 01:31:43,360 --> 01:31:45,640 یا بگذار مهاراج باشد 1055 01:31:47,120 --> 01:31:48,800 یا مطمئن شوید که او زنده فرار نمی کند. 1056 01:31:49,840 --> 01:31:50,800 این خوب است، اما ... 1057 01:31:51,080 --> 01:31:53,800 باید تموم کنی هر یک از اعضای باند خود 1058 01:31:54,760 --> 01:31:57,080 ببین هیچی نیاورد دشمنی خانه لطفا 1059 01:32:00,360 --> 01:32:01,960 فقط کاری را که باید انجام دهید. 1060 01:32:02,680 --> 01:32:04,040 این چیزی است که من می خواهم! 1061 01:32:04,880 --> 01:32:05,880 باشه؟ 1062 01:32:21,760 --> 01:32:23,480 - سرکه رو اضافه کردی؟ - بله قربان. 1063 01:32:24,760 --> 01:32:27,200 باید کامل باشد. سرکه را اضافه کنید. - حتما 1064 01:32:45,600 --> 01:32:46,840 بیا بیا پایین 1065 01:32:47,200 --> 01:32:48,800 بیا آسان. 1066 01:32:49,080 --> 01:32:51,040 - اینو حذف کن... - حالا بیا 1067 01:32:51,160 --> 01:32:52,760 مستقیم راه بروید. این طرف 1068 01:32:52,880 --> 01:32:54,560 این طرف را بچرخانید. اینجا 1069 01:33:07,120 --> 01:33:08,840 او هنوز مجرد است. 1070 01:33:09,640 --> 01:33:13,000 و همچنان عصبانی علیه مهاراج 1071 01:33:19,480 --> 01:33:22,560 سلام آقا - آخرین تماس ماهاراج با شما کی بود؟ 1072 01:33:23,760 --> 01:33:26,520 بیشتر از یک سال گذشت آقا 1073 01:33:27,680 --> 01:33:31,160 ببخشید لطفا من کمی مست هستم. 1074 01:33:35,960 --> 01:33:38,359 به او توضیح دادی؟ او جوجه نمی زند، درست است؟ 1075 01:33:38,360 --> 01:33:39,959 - کالیکا. - بله؟ 1076 01:33:39,960 --> 01:33:41,480 شما نمی ترسید، درست است؟ 1077 01:33:44,160 --> 01:33:45,520 فقط اونجا بمون 1078 01:33:45,960 --> 01:33:48,720 کار من آوردن اطلاعات خواهد بود به شما، درست است؟ 1079 01:33:49,960 --> 01:33:51,720 شما بچه ها بقیه کار را انجام خواهید داد. 1080 01:33:52,760 --> 01:33:53,720 واقعیت امر این است 1081 01:33:54,320 --> 01:33:58,320 که مردم اینجا ایمان راسخ به خدا 1082 01:33:58,840 --> 01:34:01,360 اما آنها فقط می ترسند ... 1083 01:34:01,600 --> 01:34:03,160 م... مهاراج. 1084 01:34:03,640 --> 01:34:08,159 آنها حتی نمی توانند نماز بخوانند، زمزمه با خدا 1085 01:34:08,160 --> 01:34:11,480 تا از شر مهاراج خلاص شوند. 1086 01:34:12,160 --> 01:34:15,039 بنابراین، هر چیزی که شما در حال برنامه ریزی هستید، 1087 01:34:15,040 --> 01:34:16,720 مطمئن شوید که قوی است و اثبات احمقانه 1088 01:34:17,480 --> 01:34:20,120 من آماده ام تا کارم را انجام دهم. هر آنچه شما نیاز دارید. 1089 01:34:20,480 --> 01:34:23,040 تو به من بگو من آن را انجام خواهم داد. 1090 01:34:25,480 --> 01:34:27,040 ماهاراج و گروهش... 1091 01:34:29,120 --> 01:34:32,200 هر خانواده ای که دارند، تمام تامین کنندگان ... 1092 01:34:32,920 --> 01:34:34,920 آنها را در یک مورد شارژ کنید و آنها را پشت میله های زندان بفرستید. 1093 01:34:36,680 --> 01:34:37,880 ماهاراج را کاملا منزوی کنید. 1094 01:34:39,480 --> 01:34:41,839 او را مجبور کنید با کالیکا تماس بگیرد. - باشه قربان 1095 01:34:41,840 --> 01:34:43,040 هی، آدیتیا سینگ. 1096 01:34:43,440 --> 01:34:44,640 دوستانت را فراموش کردی؟ 1097 01:34:45,400 --> 01:34:48,440 گوش کن راگو تقریباً ازدواج من را به هم زدی. 1098 01:34:49,160 --> 01:34:50,800 در حال حاضر، من به شما یک شانس تسویه امتیازات 1099 01:34:51,640 --> 01:34:52,600 با دقت گوش کن 1100 01:34:53,160 --> 01:34:56,000 برخی افراد باید دستگیر شوند از UP و به زندان راجستان فرستاده شد. 1101 01:34:57,360 --> 01:34:58,559 من جزئیات را برای شما ارسال می کنم. 1102 01:34:58,560 --> 01:34:59,720 پرونده های تصادفی در برابر همه آنها 1103 01:35:00,040 --> 01:35:01,120 ما در دستگیری ها کمک خواهیم کرد. 1104 01:35:01,520 --> 01:35:03,360 - چند تا از آنها؟ - زیاد نیست. 1105 01:35:03,640 --> 01:35:04,559 حدود 30-40. 1106 01:35:04,560 --> 01:35:05,680 بیا آدیتیا! 1107 01:35:05,920 --> 01:35:09,680 اینجوری کار میکنه؟ - نشده است هنوز اتفاق افتاده است، اما ممکن است اتفاق بیفتد. 1108 01:35:10,760 --> 01:35:12,080 این برای یک هدف خوب است، مرد. 1109 01:35:12,640 --> 01:35:14,679 به نظر شما این یک بانک است؟ 1110 01:35:14,680 --> 01:35:16,320 که بتونی بیای هر زمان که بخواهی 1111 01:35:16,520 --> 01:35:19,760 شما باید 10 درصد بپردازید کمیسیون اینجا - ماهاراج! 1112 01:35:20,000 --> 01:35:21,360 این یک محاسبه آسان است. - مهاراج. 1113 01:35:21,840 --> 01:35:22,680 ماهاراج. 1114 01:35:23,640 --> 01:35:25,600 پلیس دستگیر کرد برادر و برادرزاده ام 1115 01:35:25,960 --> 01:35:27,520 و آنها را برد. 1116 01:35:29,960 --> 01:35:31,720 پدر غانشیام و شیوپال... 1117 01:35:32,040 --> 01:35:33,640 هر دوی آنها دستگیر شده اند. 1118 01:35:34,440 --> 01:35:36,040 هر دوی آنها ما هستند تامین کنندگان انحصاری 1119 01:35:36,880 --> 01:35:38,520 پلیس از راجستان آمد. 1120 01:35:39,760 --> 01:35:42,480 پوتیلال، تو را گرفتند برادر شوهر هم همینطور 1121 01:35:55,680 --> 01:35:57,880 اوه، مرد! ماهاراج است. 1122 01:35:58,240 --> 01:36:00,400 - به ساعت نگاه کن - چیکار کنیم؟ 1123 01:36:03,560 --> 01:36:06,560 چی... چه می خواهید، آقای ماتورا پراساد؟ 1124 01:36:06,960 --> 01:36:08,560 آیا با گروهم به لاکنو بیایم؟ 1125 01:36:08,840 --> 01:36:10,440 - به خانه شما؟ - هی... 1126 01:36:10,840 --> 01:36:12,359 چی شد ماهاراج؟ 1127 01:36:12,360 --> 01:36:16,080 شما نمی توانید افسر خود را کنترل کنید 1128 01:36:16,800 --> 01:36:18,400 مجبورم نکن! 1129 01:36:18,760 --> 01:36:19,960 چی میخوای؟ 1130 01:36:20,360 --> 01:36:22,520 بکشم STF شاهزاده شما؟ 1131 01:36:22,800 --> 01:36:23,920 من می توانم این کار را انجام دهم. 1132 01:36:24,440 --> 01:36:26,719 - چی؟ - نه... نه ماهاراج. 1133 01:36:26,720 --> 01:36:28,280 من به ته این موضوع می رسم. 1134 01:36:29,000 --> 01:36:30,560 فقط به من گوش کن 1135 01:36:31,040 --> 01:36:33,120 انتخابات خواهد شد یک ماه دیگر تمام شود 1136 01:36:33,520 --> 01:36:35,760 می توانید به مادیا پرادش بروید فعلا 1137 01:36:36,320 --> 01:36:39,200 کاملش سینگ، MLA از ساتنا به شما سرپناه خواهد داد 1138 01:36:40,000 --> 01:36:41,480 این یک حالت متفاوت است. 1139 01:36:42,040 --> 01:36:44,200 STF اینطور نیست در آنجا صلاحیت دارند. 1140 01:36:44,720 --> 01:36:46,960 STF خواهد بود بعد از انتخابات حذف شد 1141 01:36:47,120 --> 01:36:48,520 سپس می توانید برگردید. 1142 01:36:48,880 --> 01:36:50,040 ایده چطوره؟ 1143 01:36:56,720 --> 01:36:57,720 کیست؟ 1144 01:36:59,640 --> 01:37:00,960 پلیس 1145 01:37:04,680 --> 01:37:06,520 - ام پراکاش؟ - هوم 1146 01:37:06,960 --> 01:37:09,720 چه نسبتی داری به داکویت مهاراج؟ 1147 01:37:10,480 --> 01:37:12,080 من پسر عمویش هستم. 1148 01:37:12,440 --> 01:37:13,320 چی میخوای؟ 1149 01:37:13,480 --> 01:37:15,959 - بیا ایستگاه من توضیح می دهم. - ایستگاه؟ 1150 01:37:15,960 --> 01:37:17,080 برویم 1151 01:37:17,480 --> 01:37:19,280 - هی... - بیا! 1152 01:37:19,760 --> 01:37:22,399 برویم -تو نگاه نمیکنی مثل افسران پلیس 1153 01:37:22,400 --> 01:37:25,600 بازی تمام خواهد شد در دو دقیقه دوچرخه را بگیر 1154 01:37:25,960 --> 01:37:26,960 - بیا -هی ولی... 1155 01:37:35,600 --> 01:37:39,120 بالرام بهت گفتم یک خائن در باند شما وجود دارد 1156 01:37:40,240 --> 01:37:41,200 نارندرا. 1157 01:37:42,080 --> 01:37:45,600 به ماهارج خبر داده است که داری میری روستای عمویش 1158 01:37:46,760 --> 01:37:47,640 من خودم شنیدم. 1159 01:37:49,560 --> 01:37:50,800 او در اطراف شماست؟ 1160 01:37:52,560 --> 01:37:53,480 بله. 1161 01:37:54,000 --> 01:37:55,440 با دقت به من گوش کن 1162 01:37:56,280 --> 01:37:57,360 و این بار اشتباه نکنید. 1163 01:38:01,720 --> 01:38:02,520 باشه قربان 1164 01:38:06,880 --> 01:38:07,840 اینجا بیا پایین 1165 01:38:15,280 --> 01:38:17,040 - سلام! - چی داری... 1166 01:38:22,240 --> 01:38:23,600 چیکار کردی بلرام! 1167 01:38:24,880 --> 01:38:26,440 ما او را برای باج گرفتیم، درست است؟ 1168 01:38:26,840 --> 01:38:28,200 یا کشتنش؟ 1169 01:38:31,200 --> 01:38:33,160 یکی دیگه داره میره از طرف ما انتقام بگیریم 1170 01:38:34,240 --> 01:38:36,600 بنابراین فکر کردم خودم را راضی کنم با کشتن پسر عموی مهاراج. 1171 01:38:37,000 --> 01:38:38,320 چه کسی قرار است ماهاراج را بکشد؟ 1172 01:38:38,560 --> 01:38:39,680 STF؟ 1173 01:38:40,160 --> 01:38:41,280 نه STF. 1174 01:38:42,240 --> 01:38:43,600 آقا به من خبر دادند. 1175 01:38:44,240 --> 01:38:46,240 ماهاراج می رود مادیا پرادش از ترس. 1176 01:38:47,120 --> 01:38:49,040 او در خواهد ماند جای MLA Kamlesh Singh. 1177 01:38:49,480 --> 01:38:51,360 کاملش سینگ دارد قبلا قرارداد گرفته است 1178 01:38:51,760 --> 01:38:53,200 برای کشتن ماهاراج 1179 01:38:55,400 --> 01:38:56,640 تبعید تمام شد. 1180 01:38:58,280 --> 01:38:59,760 وقت رفتن به خانه است. 1181 01:39:02,760 --> 01:39:04,800 پلیس اینجاست بیا برویم 1182 01:39:26,440 --> 01:39:27,280 سیترام گوش کن 1183 01:39:28,160 --> 01:39:29,320 با دقت به من گوش کن 1184 01:39:30,240 --> 01:39:32,959 آقا میشا، مهم نیست که دولت را اداره می کند، 1185 01:39:32,960 --> 01:39:35,320 اما همه نیاز دارند یک افسر صادق 1186 01:39:36,400 --> 01:39:38,520 این یک تماس فوری است. بعدا باهات صحبت میکنم 1187 01:39:42,400 --> 01:39:44,360 مهاراج را به دام خواهی انداخت؟ 1188 01:39:45,120 --> 01:39:47,560 تو مرا به مدیه صدا زدی پرادش با من روبرو شد؟ 1189 01:39:49,280 --> 01:39:51,000 چی! کی اینو بهت گفته؟ 1190 01:39:51,640 --> 01:39:53,280 اطلاعات من هرگز اشتباه نیست. 1191 01:39:53,640 --> 01:39:54,560 هرگز! 1192 01:39:54,920 --> 01:39:56,560 به همین دلیل ماهاراج هنوز زنده است. 1193 01:39:57,080 --> 01:39:58,760 چه کسی برخورد را انجام خواهد داد؟ 1194 01:39:59,120 --> 01:40:00,600 MLA کاملش سینگ. 1195 01:40:00,960 --> 01:40:02,080 کاملش سینگ؟ 1196 01:40:04,040 --> 01:40:05,320 سلام این خبر جعلی است... 1197 01:40:07,600 --> 01:40:08,560 سلام... 1198 01:40:09,080 --> 01:40:11,040 سلام... 1199 01:40:11,440 --> 01:40:13,479 سلام، ماتورا پراساد! سلام... 1200 01:40:13,480 --> 01:40:14,640 صدایم را می شنوی یا نه؟ 1201 01:40:34,560 --> 01:40:36,760 آیا آدیتیا از تلفن ها شنود می کند؟ 1202 01:40:38,120 --> 01:40:39,240 شاید. 1203 01:40:40,120 --> 01:40:41,080 یعنی... 1204 01:40:42,040 --> 01:40:44,000 او باید گرفته باشد مجوز از شما 1205 01:40:46,040 --> 01:40:47,440 آیا گوشی من هم شنود می شود؟ 1206 01:40:54,000 --> 01:40:54,920 آقای دوبی، 1207 01:40:56,320 --> 01:40:58,320 یک سال از خدمتم مونده 1208 01:40:59,680 --> 01:41:00,960 من هیچ مشکلی نمی خواهم. 1209 01:41:04,280 --> 01:41:06,560 من نمی دانم چه کسی در این مورد برنده خواهد شد. 1210 01:41:07,720 --> 01:41:09,440 اما اگر آدیتیا ببازد، 1211 01:41:10,280 --> 01:41:11,680 پس هیچ کاری نمی کنی 1212 01:41:12,760 --> 01:41:14,440 و اگر آدیتیا برنده شد، 1213 01:41:15,680 --> 01:41:17,600 نام شما نخواهد بود در گزارش ذکر شده است. 1214 01:41:19,480 --> 01:41:20,560 معامله؟ 1215 01:41:23,920 --> 01:41:33,879 سلام سروالوک سوا دال! 1216 01:41:33,880 --> 01:41:39,079 درود جان شاکتی پارتی! 1217 01:41:39,080 --> 01:41:41,120 هر رأیی که می دهید انتخابات طول می کشد ... 1218 01:41:41,240 --> 01:41:42,720 مراقب همه چیز باش 1219 01:41:42,840 --> 01:41:46,800 این حوزه به سمت پیشرفت و توانمندسازی 1220 01:41:47,160 --> 01:41:51,680 خانم ها و آقایان رای گرانبهای شما... هی! 1221 01:41:53,680 --> 01:41:56,280 دوستان، همه باید به این اطلاعات گوش دهید 1222 01:41:57,160 --> 01:42:00,400 این بار برادرم ناند لال کومار، 1223 01:42:00,880 --> 01:42:03,320 باید پیروز شد با تعداد زیادی رای 1224 01:42:03,960 --> 01:42:05,880 اگر حکم متفاوت باشد، 1225 01:42:06,200 --> 01:42:09,360 من آن را توهین خود می دانم. 1226 01:42:09,840 --> 01:42:13,480 پس سخنان مهاراج را گرامی بدار 1227 01:42:13,680 --> 01:42:16,720 برای اطمینان از اینکه همه خوب می مانند 1228 01:42:17,240 --> 01:42:18,400 خدا همه شما را حفظ کند. 1229 01:42:36,360 --> 01:42:38,919 برو به ماهاراجت بگو که STF به کسی رحم نخواهد کرد. 1230 01:42:38,920 --> 01:42:42,320 ما اصلا به کسی رحم نمی کنیم. حکومت مهاراج شما اکنون به پایان رسیده است. 1231 01:42:43,120 --> 01:42:46,120 ماهاراج باید وقتش را بگذراند در جنگل برای خدایانش دعا می کند. 1232 01:42:51,720 --> 01:42:53,800 الان باید اینجا پنهان بشیم 1233 01:42:55,480 --> 01:42:59,080 یک تامین کننده جدید پیدا کنید. الان کسی تلفنی صحبت نمی کند. 1234 01:43:00,360 --> 01:43:01,840 بله، خواهیم دید که خدا چه می خواهد. 1235 01:43:03,920 --> 01:43:05,120 صبر کن 1236 01:43:05,760 --> 01:43:11,040 هیچ کس روستا را ترک نخواهد کرد. اگر بخواهید فرار کنید تیراندازی خواهید شد. 1237 01:43:11,160 --> 01:43:12,880 هی، همین جا بایست! - آه! 1238 01:43:13,760 --> 01:43:14,680 آه! 1239 01:43:22,240 --> 01:43:24,840 باند اینجا استراحت خواهد کرد برای چند روز 1240 01:43:26,040 --> 01:43:28,400 هیچ کس روستا را ترک نخواهد کرد. 1241 01:43:28,960 --> 01:43:31,560 قرار است بگیریم تلفن های شما دور 1242 01:43:34,400 --> 01:43:36,320 - کل دهکده را ایمن کنید. - باشه قربان 1243 01:43:47,840 --> 01:43:53,000 مردم آشفته از دولت اکنون خواهان تغییر است. 1244 01:44:06,040 --> 01:44:09,400 سلام سروالوک سوا دال! 1245 01:44:19,360 --> 01:44:25,400 سلام سروالوک سوا دال! 1246 01:44:33,760 --> 01:44:37,160 درود بر کوماری ساروجینی! 1247 01:44:40,320 --> 01:44:42,360 خواهیم دید در ادامه چه اتفاقی می افتد. 1248 01:44:48,960 --> 01:45:15,920 سلام سروالوک سوا دال! 1249 01:45:23,680 --> 01:45:25,879 ای تفاله های بی ارزش 1250 01:45:25,880 --> 01:45:28,560 خوردن غذای مجانی و تماشای فیلم 1251 01:45:29,080 --> 01:45:30,720 با کی شروع میکنی هرچیزی، ای پادشاه یک چشم؟ 1252 01:45:32,160 --> 01:45:33,760 من فکر می کنم ماهاراج شما را فراموش کرده است. 1253 01:45:34,040 --> 01:45:36,720 بله قربان سکوت هست در گوشی ها نیز 1254 01:45:37,000 --> 01:45:39,640 تو گفتی که مهاراج یک سال است که با شما تماس نگرفته است 1255 01:45:43,520 --> 01:45:45,400 تقصیر من چطوره آقا؟ 1256 01:45:49,320 --> 01:45:50,000 اینو بپوش 1257 01:45:58,840 --> 01:46:00,120 الان باید کاری بکنی 1258 01:46:00,720 --> 01:46:02,440 من می خواهم یک آگهی چاپ شده 1259 01:46:04,880 --> 01:46:07,280 ستاره بوندلخند، کالیکا پراساد. 1260 01:46:07,720 --> 01:46:10,080 قهرمان فیلم بوجپوری، پادشاه یک چشم. 1261 01:46:14,720 --> 01:46:15,960 اینم عکس 1262 01:46:16,560 --> 01:46:18,760 باید رنگی باشه نیم صفحه را بپوشانید. 1263 01:46:19,440 --> 01:46:20,760 هزینه آن چقدر خواهد بود؟ 1264 01:46:45,320 --> 01:46:46,880 دو ماه گذشت. 1265 01:46:47,360 --> 01:46:50,120 پول زیادی خرج کردم. من 140 جلسه داشته ام. 1266 01:46:50,520 --> 01:46:52,000 و نتیجه چیست؟ 1267 01:46:52,640 --> 01:46:53,759 اینجا همش خرابه! 1268 01:46:53,760 --> 01:46:56,680 درود بر کوماری ساروجینی! 1269 01:46:56,800 --> 01:47:02,560 درود بر کوماری ساروجینی! 1270 01:47:06,400 --> 01:47:08,320 اکنون تبعید شما تمام شده است. 1271 01:47:09,000 --> 01:47:10,000 الان برگرد 1272 01:47:10,400 --> 01:47:12,600 آقا لطفا سفارشات را برای چند روز متوقف کنید. 1273 01:47:13,240 --> 01:47:14,480 یا همه چیز به هدر می رود. 1274 01:47:14,760 --> 01:47:18,120 انتخابات انجام شد با آرامش در منطقه شما 1275 01:47:18,760 --> 01:47:21,040 CM جدید قطعا شما را به یک پست بهتر ارتقا دهد. 1276 01:47:21,760 --> 01:47:22,760 برگرد. 1277 01:47:23,400 --> 01:47:25,000 اسم من بود به طور تصادفی انتخاب شده است، درست است؟ 1278 01:47:25,400 --> 01:47:26,200 افراد زیادی بودند. 1279 01:47:28,080 --> 01:47:29,359 پس چرا بازی رو متوقف میکنی 1280 01:47:29,360 --> 01:47:30,960 هنگامی که وجود دارد شانس برنده شدن؟ 1281 01:47:34,320 --> 01:47:36,480 هیچ عضو باندی این کار را نخواهد کرد برو بیرون از روستا 1282 01:47:37,320 --> 01:47:40,280 به روستاییان پول بدهید و بفرستید آنها برای خرید سیم کارت و جیره. 1283 01:47:52,240 --> 01:47:55,640 خبر خوب! 1284 01:47:56,000 --> 01:48:00,320 ابراز قدردانی از او برای پیروزی بزرگ 1285 01:48:00,440 --> 01:48:04,839 در انتخابات و عشق دریافت شده توسط همه شما، 1286 01:48:04,840 --> 01:48:08,759 ساروجینی خانم شیرینی فرستاده است 1287 01:48:08,760 --> 01:48:15,040 به عنوان هدیه به همه شما و او قول داده است... - صبر کن! 1288 01:48:19,360 --> 01:48:23,360 - هی بس کن - گوش کن! صبر کن... 1289 01:48:50,880 --> 01:48:52,760 همه بیایند بیرون 1290 01:48:53,200 --> 01:48:54,800 اینجا دیگر امن نیست. 1291 01:48:56,840 --> 01:48:57,880 پوتیلال. 1292 01:49:00,480 --> 01:49:04,560 ضروری شده است تا آن را به STF برگرداند. 1293 01:49:30,080 --> 01:49:36,639 "یک زنگوله برای من بیاور، دوتی بیش از حد نسیم است." 1294 01:49:36,640 --> 01:49:39,759 برادر، زمینه یک بلوک گچی بودند... 1295 01:49:39,760 --> 01:49:41,200 ساکت! 1296 01:49:41,920 --> 01:49:43,400 آیا در عروسی هستید؟ 1297 01:49:44,480 --> 01:49:45,640 کار خود را بی سر و صدا انجام دهید. 1298 01:49:48,560 --> 01:49:49,760 ساکت باشید برادران 1299 01:49:50,280 --> 01:49:51,680 آقا عصبانی است. 1300 01:49:58,440 --> 01:50:02,080 پادشاه یک چشم من چطور است؟ 1301 01:50:03,360 --> 01:50:06,120 این برکت توست، ماهاراج. 1302 01:50:07,280 --> 01:50:09,160 عکستو دیدم 1303 01:50:09,800 --> 01:50:11,320 در روزنامه 1304 01:50:14,320 --> 01:50:16,600 قبل از معروف شدن، 1305 01:50:18,200 --> 01:50:21,040 یک بار بیا و مرا ملاقات کن 1306 01:50:21,440 --> 01:50:22,360 ها؟ 1307 01:50:25,400 --> 01:50:28,200 کی میتونم بیام ماهاراج؟ 1308 01:50:29,680 --> 01:50:30,720 فردا 1309 01:50:31,280 --> 01:50:33,080 ساعت 3. 1310 01:50:46,040 --> 01:50:47,440 آیا شما به آن؟ 1311 01:50:52,000 --> 01:50:54,280 با حمایت شما، 1312 01:50:59,120 --> 01:51:00,320 بله، من می روم 1313 01:51:01,480 --> 01:51:02,720 من خواهم رفت. 1314 01:51:51,920 --> 01:51:53,440 پادشاه یک چشم! 1315 01:52:17,240 --> 01:52:20,520 "منو میخوای؟ جانم را برای تو بدهم؟" 1316 01:52:20,640 --> 01:52:23,560 «آیا گران به شما بدهم جواهرات، ماشین و خانه ییلاقی؟" 1317 01:52:23,680 --> 01:52:26,719 "من همه چیز را رها کرده ام برای عشق تو." 1318 01:52:26,720 --> 01:52:30,039 "من در خانه می مانم. چه پاداشی می توانم به شما بدهم؟" 1319 01:52:30,040 --> 01:52:33,119 «دامن تو می دهد من شب های بی خوابی." 1320 01:52:33,120 --> 01:52:35,800 «به مادرم سوگند که مخفیانه همدیگر را ملاقات خواهیم کرد..." 1321 01:52:42,200 --> 01:52:44,080 او به هر اطلاعاتی نیاز دارد. 1322 01:52:44,520 --> 01:52:47,160 تعداد افراد. جزئیات اسلحه و مهمات. 1323 01:52:48,360 --> 01:52:52,200 او می خواهد در مورد آن بداند تمام فعالیت ها و برنامه های روزانه شما 1324 01:52:52,640 --> 01:52:55,720 آدم کجا می رود؟ یکی از کجا می آید؟ 1325 01:52:56,680 --> 01:52:58,040 یعنی او دیوانه شده است. 1326 01:52:59,080 --> 01:53:00,040 او می خواهد به ما حمله کند. 1327 01:53:06,000 --> 01:53:08,960 سنگ تمام نمی گذارد... تا ما را بکشند 1328 01:53:10,960 --> 01:53:13,240 آن آشغال به فکر شکستن است وارد مهمانخانه شد و ما را کشت. 1329 01:53:16,640 --> 01:53:17,920 کی باهات تماس گرفت دفعه بعد او را ملاقات کنم؟ 1330 01:53:18,200 --> 01:53:20,400 تا زمانی که همه چیز را بفهمم. 1331 01:53:21,240 --> 01:53:23,960 فکر کنم باید 3-4 روز صبر کنیم. 1332 01:53:26,360 --> 01:53:27,919 قوت باند او چیست همین الان 1333 01:53:27,920 --> 01:53:29,720 حدود 30-35 نفر. 1334 01:53:54,640 --> 01:53:56,480 شما حمل می کنید لوازم موجود در این چمدان 1335 01:53:57,560 --> 01:53:59,040 در اینجا دو محفظه وجود دارد. 1336 01:53:59,520 --> 01:54:00,960 لوازم حفظ خواهد شد در محفظه بالایی 1337 01:54:01,840 --> 01:54:03,840 RDX در زیر قرار خواهد گرفت. 1338 01:54:13,560 --> 01:54:17,920 این کیسه را با دقت قرار دهید و در صورت امکان نزدیک مهاراج. 1339 01:54:20,840 --> 01:54:22,120 این ریموت است. 1340 01:54:22,680 --> 01:54:24,800 باتری را خارج از کنترل از راه دور نگه دارید. 1341 01:54:25,560 --> 01:54:27,319 وقتی باتری را قرار می دهید داخل و دکمه را فشار دهید. 1342 01:54:27,320 --> 01:54:28,840 RDX رونق خواهد گرفت! 1343 01:54:33,640 --> 01:54:36,160 - بچه ها کجا خواهید بود؟ - فقط ما آنجا خواهیم بود. 1344 01:54:36,640 --> 01:54:37,920 فقط کمی دور از تو 1345 01:54:38,800 --> 01:54:40,680 ببین ما فقط 20 نفریم در نیرو 1346 01:54:41,480 --> 01:54:43,320 اما حدود 30-35 نفر هستند. 1347 01:54:44,400 --> 01:54:46,240 - من باید دو نگهبان را اینجا بگذارم. - البته. 1348 01:54:47,920 --> 01:54:51,280 برای موفقیت این عملیات، حمله باید ناگهانی باشد 1349 01:54:51,800 --> 01:54:53,880 آنها نباید دریافت کنند هر فرصتی برای آماده شدن 1350 01:54:54,720 --> 01:54:57,120 به زودی حمله می کنیم همانطور که انفجار اتفاق می افتد. 1351 01:54:59,080 --> 01:55:03,040 زیرا اگر آنها ایده ای دریافت کنند، آنها جنگل را بهتر از ما می شناسند. 1352 01:55:03,560 --> 01:55:04,880 و مهمترین چیز. 1353 01:55:05,280 --> 01:55:08,000 هیچ کدام از ما مهاراج را نمی شناسیم جز تو 1354 01:55:09,160 --> 01:55:12,000 بنابراین، هیچ مردی نباید در آنجا زنده بمانند 1355 01:55:13,800 --> 01:55:15,960 هر داکویت برای ما مهاراج است. 1356 01:55:24,360 --> 01:55:26,760 امیدوارم آخرش مثل لاخوا نباشم. 1357 01:55:30,360 --> 01:55:31,520 کالیکا، 1358 01:55:32,240 --> 01:55:33,560 تو تنها نیستی 1359 01:55:34,240 --> 01:55:35,720 من آنجا با شما هستم. 1360 01:55:36,400 --> 01:55:37,400 کل STF با شماست. 1361 01:55:38,440 --> 01:55:40,600 ما از شما محافظت خواهیم کرد 1362 01:55:41,280 --> 01:55:42,440 من قول می دهم. 1363 01:55:45,760 --> 01:55:50,520 «پادشاه همان است که از مردم محافظت می کند.» 1364 01:55:53,040 --> 01:55:56,799 «پادشاه همان است که از مردم محافظت می کند.» 1365 01:55:56,800 --> 01:56:00,920 «در غیر این صورت، این مردم هستند که پادشاه را می آفریند." 1366 01:56:01,880 --> 01:56:04,680 سلام. بله، ماهاراج؟ 1367 01:56:05,320 --> 01:56:06,960 من تمام لوازم را تهیه می کنم. 1368 01:56:07,720 --> 01:56:09,240 فردا قلعه او را می شکنیم. 1369 01:56:10,760 --> 01:56:12,800 به زودی حمله می کنیم همانطور که کالیکا باعث انفجار می شود. 1370 01:56:14,120 --> 01:56:16,480 نیرو ترک نخواهد کرد با هم اما در گروه های چهار نفره 1371 01:56:17,120 --> 01:56:19,160 تا اطمینان حاصل شود که نه یکی مشکوک میشه 1372 01:56:20,680 --> 01:56:22,480 اگر همه چیز خوب پیش برود بدون هیچ اشتباهی، 1373 01:56:22,840 --> 01:56:25,240 ما به موفقیت خود افتخار خواهیم کرد در طول زندگی ما 1374 01:56:26,160 --> 01:56:28,200 "سپس وجود خواهد داشت همه جا انفجار است." 1375 01:56:29,840 --> 01:56:31,800 "انفجارهایی خواهد بود..." 1376 01:56:47,120 --> 01:56:53,040 [مردم محلی] 1377 01:56:54,480 --> 01:57:00,160 [مردم محلی] 1378 01:57:17,000 --> 01:57:17,840 صبر کن 1379 01:57:18,480 --> 01:57:19,440 مطمئنا 1380 01:57:27,040 --> 01:57:28,080 ای بدری! 1381 01:57:34,640 --> 01:57:38,679 - کیف را بده. بیا - من چند آهنگ عالی آورده ام. 1382 01:57:38,680 --> 01:57:41,520 - واقعا؟ برویم - از گوش دادن به آنها خوشحال خواهید شد. 1383 01:57:59,160 --> 01:58:03,800 - پس گفتم من فیلم را می سازم. - کالی، دستت را به من بده. مراقب باشید. 1384 01:58:03,920 --> 01:58:05,120 مواظب...آه... 1385 01:58:05,320 --> 01:58:06,120 بیا آسان. 1386 01:58:06,560 --> 01:58:09,120 اما بازیگر باید باشد به انتخاب من 1387 01:58:09,480 --> 01:58:10,880 و... 1388 01:58:11,040 --> 01:58:13,479 این مسیر بسیار خطرناکی است. 1389 01:58:13,480 --> 01:58:15,560 - حالا بیا -خب موفق شدی 1390 01:58:28,600 --> 01:58:30,080 - سلام - هی، کالی. 1391 01:58:30,480 --> 01:58:32,519 گوشی را خاموش کنید. - از آن است بمبئی فقط دو دقیقه 1392 01:58:32,520 --> 01:58:34,600 - این نان و کره من است. - عجله کن 1393 01:58:34,720 --> 01:58:37,560 سلام. من در تاریخ 2 به بمبئی خواهم رسید. 1394 01:58:37,800 --> 01:58:39,760 شما ارسال خواهید کرد بلیط هواپیما درسته؟ 1395 01:58:40,720 --> 01:58:41,919 دوتا پسر هستن؟ 1396 01:58:41,920 --> 01:58:43,400 بله گفتم دو تا. 1397 01:58:43,880 --> 01:58:45,400 و گوش کن... سلام! 1398 01:58:46,160 --> 01:58:47,920 من رم را به عنوان قهرمان خود می خواهم. 1399 01:58:48,800 --> 01:58:49,760 فقط این را در نظر داشته باشید. 1400 01:58:50,800 --> 01:58:52,720 - وقتی تیراندازی تمام شد ... - آره؟ 1401 01:58:52,960 --> 01:58:56,279 - من رم را می آورم تا همه شما را ملاقات کنم. - واقعا؟ 1402 01:58:56,280 --> 01:58:58,639 بله، من تقریباً آنجا هستم. 1403 01:58:58,640 --> 01:59:01,080 همه چیز را مرتب کنید. من در یک لحظه به آنجا خواهم رسید. 1404 01:59:01,400 --> 01:59:03,520 آب سد را دارد هنوز منتشر نشده؟ 1405 01:59:03,800 --> 01:59:05,960 قبلا پر میشد 1406 01:59:06,720 --> 01:59:08,800 باند نزدیک سد است. 300 متر فاصله دارد. 1407 01:59:23,840 --> 01:59:25,400 با سلام، ماهاراج. 1408 01:59:30,080 --> 01:59:31,360 به من بده 1409 01:59:34,160 --> 01:59:36,039 - چطوری؟ - عالی! 1410 01:59:36,040 --> 01:59:38,080 با دعای خیر شما همه چیز خوب است 1411 01:59:48,160 --> 01:59:49,720 وسایلم را آوردی؟ 1412 01:59:49,960 --> 01:59:53,600 بله برادر آوردم هرچی خواستی 1413 01:59:55,120 --> 01:59:56,280 اون چیه؟ 1414 01:59:57,000 --> 01:59:58,880 این یک لامپ است. 1415 02:00:01,200 --> 02:00:03,520 - و این؟ - این ریموت لامپ است. 1416 02:00:03,880 --> 02:00:06,120 هنگامی که به لامپ متصل می شود، 1417 02:00:06,480 --> 02:00:08,319 لامپ روشن خواهد شد 1418 02:00:08,320 --> 02:00:11,200 نیازی نخواهد بود برای نفت دیگر - ها؟ 1419 02:00:22,600 --> 02:00:24,640 بیا یه چیزایی گوش بدیم 1420 02:00:27,080 --> 02:00:28,000 ماهاراج! 1421 02:00:28,600 --> 02:00:32,080 آهنگی از فیلم جدیدم «پادشاه یک چشم» منتشر شد. 1422 02:00:32,280 --> 02:00:34,960 امیدوارم که همه شما آن را دوست داشته باشید. 1423 02:00:39,320 --> 02:00:44,319 "از زمانی که تو را دیدم، من عاشق تو شدم.» 1424 02:00:44,320 --> 02:00:46,240 "از وقتی دیدمت..." 1425 02:00:50,560 --> 02:00:53,839 هی! - از وقتی دیدمت، من عاشق تو شدم.» 1426 02:00:53,840 --> 02:00:56,440 - بس کن این مزاحمت! - "افتادم..." 1427 02:00:58,760 --> 02:01:00,920 داری آرامش رو بهم میزنی از جنگل در صبح 1428 02:01:02,360 --> 02:01:03,440 چی؟ 1429 02:01:03,600 --> 02:01:05,200 برم بیرون چشم دیگرت هم 1430 02:01:06,680 --> 02:01:07,880 خاموشش کردم 1431 02:01:11,040 --> 02:01:14,440 ماهاراج، همه شما لوازم در اینجا هستند 1432 02:01:15,000 --> 02:01:16,720 شش سیم کارت شما... 1433 02:01:17,160 --> 02:01:19,120 کارتریج 315 سوراخ ... 1434 02:01:19,480 --> 02:01:22,680 و پماد ضد خارش شما. همه چیز در کیف است. 1435 02:01:28,720 --> 02:01:31,639 لطفا وقت خود را بگذران، ماهاراج. 1436 02:01:31,640 --> 02:01:33,360 در همین حین سیگار می کشم. 1437 02:02:18,440 --> 02:02:20,799 هی، چیه؟ 1438 02:02:20,800 --> 02:02:22,559 - هیچی، فقط... - چی؟ 1439 02:02:22,560 --> 02:02:24,639 - اون لامپ رو میشناسی؟ - چه لامپی؟ 1440 02:02:24,640 --> 02:02:26,279 - قرمز. - کدوم قرمز؟ 1441 02:02:26,280 --> 02:02:29,280 - آنجا نگهداری می شود. - کجا؟ - من فقط باتری را می گذارم. 1442 02:02:29,720 --> 02:02:31,600 چه باتری؟ هی صبر کن 1443 02:02:46,560 --> 02:02:48,040 هی، چه جهنمی! 1444 02:02:48,400 --> 02:02:50,160 - هی، کالیکا! - بگیرش! 1445 02:03:05,120 --> 02:03:06,120 کالیکا، بس کن! 1446 02:03:22,800 --> 02:03:26,560 - آقا! - آقا! 1447 02:03:33,760 --> 02:03:36,040 آن آشغال به ما خیانت کرد! 1448 02:03:37,120 --> 02:03:40,000 ماهاراج همین جا ایستاده است! من زنده ام! - هی، ماهاراج! 1449 02:03:40,120 --> 02:03:42,200 - ولش کن - ترکم کن! 1450 02:03:44,920 --> 02:03:46,240 دور شو! 1451 02:04:01,040 --> 02:04:01,960 سلام! 1452 02:04:28,400 --> 02:04:30,000 هی، تو... 1453 02:04:32,840 --> 02:04:35,040 - بیا مهاراج. - اینجا بشین 1454 02:04:40,600 --> 02:04:41,720 آنها را بکش! 1455 02:04:45,000 --> 02:04:46,360 همین جا بایست! 1456 02:05:00,760 --> 02:05:03,040 هی، کالوا. نارنجک را پرتاب کن! 1457 02:05:24,680 --> 02:05:26,280 بیا بلند شو 1458 02:06:48,480 --> 02:06:49,720 ماهاراج اینجوری نمیشه 1459 02:06:50,480 --> 02:06:51,600 تو برو 1460 02:06:52,320 --> 02:06:53,440 من برای شما پوشش خواهم داد. 1461 02:06:54,400 --> 02:06:55,240 مراقب باشید. 1462 02:06:55,560 --> 02:06:56,280 سلام! 1463 02:09:10,240 --> 02:09:11,720 شماره 22. 1464 02:09:21,000 --> 02:09:23,199 - این ... این ... - او را بچرخان. 1465 02:09:23,200 --> 02:09:24,400 رینکو پاتل. 1466 02:09:25,080 --> 02:09:27,200 این پاپو گل است. 1467 02:09:29,160 --> 02:09:31,680 این چارانو است. 1468 02:09:34,720 --> 02:09:36,239 این پوتیلال است. 1469 02:09:36,240 --> 02:09:37,800 او مرد بسیار خطرناکی بود. 1470 02:09:44,800 --> 02:09:47,800 این بدری است. او به ماهاراج نزدیک بود. 1471 02:09:48,200 --> 02:09:50,200 همه اینها خوب است، اما جسد ماهاراج کجاست؟ 1472 02:09:51,360 --> 02:09:52,600 از کجا بدانم؟ 1473 02:09:53,400 --> 02:09:55,680 باید همین اطراف باشه اگر او کشته شد 1474 02:10:08,440 --> 02:10:09,240 آقا 1475 02:10:09,840 --> 02:10:11,800 به کجا؟ - داخل جنگل قربان. 1476 02:10:11,920 --> 02:10:13,159 چقدر فاصله دارد؟ 1477 02:10:13,160 --> 02:10:15,520 - یک ساعت پیاده روی - اوه مرد 1478 02:10:15,680 --> 02:10:16,880 برویم 1479 02:10:41,240 --> 02:10:42,800 سلام! او را از آنجا ببرید. 1480 02:10:54,120 --> 02:10:55,440 - جای هند، آقا. - جای هند. 1481 02:10:55,920 --> 02:10:57,120 - جای هند. - آدیتیا کجاست؟ 1482 02:10:59,480 --> 02:11:00,400 آدیتیا... 1483 02:11:00,680 --> 02:11:01,680 او چند لحظه پیش اینجا بود. 1484 02:11:02,160 --> 02:11:04,000 - او... - کجا... 1485 02:11:04,600 --> 02:11:05,440 کدام یک از اینها مهاراج است؟ 1486 02:11:07,160 --> 02:11:08,400 ما در جستجوی ماهاراج هستیم، قربان. 1487 02:11:08,960 --> 02:11:11,800 - در واقع، این منطقه بسیار بزرگ است ... - یعنی؟ 1488 02:11:14,600 --> 02:11:17,480 یعنی جسد ماهاراج پیدا نشده است 1489 02:11:52,520 --> 02:11:53,560 آقای دوبی؟ 1490 02:11:54,200 --> 02:11:55,360 تیتر فردا چه خواهد بود؟ 1491 02:11:56,240 --> 02:12:00,000 30 مرد داکویت ماهاراج کشته شدند اما مهاراج از بین رفت؟ 1492 02:12:00,480 --> 02:12:01,520 درسته؟ 1493 02:12:02,200 --> 02:12:03,560 حقیقت چاپ خواهد شد. 1494 02:12:47,480 --> 02:12:51,319 «پادشاه کسی است که محافظت می کند مردم." - تبریک میگم 1495 02:12:51,320 --> 02:12:52,680 آفرین، پسران! 1496 02:12:53,640 --> 02:12:54,999 - تبریک میگم - ممنون آقا. 1497 02:12:55,000 --> 02:12:58,719 «پادشاه همان است که از مردم محافظت می کند.» 1498 02:12:58,720 --> 02:13:00,920 «در غیر این صورت، این مردم هستند که پادشاه را می آفریند." 1499 02:13:04,000 --> 02:13:06,320 "سپس وجود خواهد داشت همه جا انفجار است." 1500 02:13:07,640 --> 02:13:10,120 "سپس وجود خواهد داشت همه جا انفجار است." 1501 02:13:11,560 --> 02:13:13,920 "قوانینی وجود دارد بیش از کاست ها و همه.» 1502 02:13:15,240 --> 02:13:17,479 "سر و صورت منفجر می شود به دلیل انواع تبعیض». 1503 02:13:17,480 --> 02:13:21,159 "چگونه یک نفر نجات خواهد یافت؟" - بیایید بچه ها. 1504 02:13:21,160 --> 02:13:22,960 "همه جا انفجار خواهد بود." - بیا 1505 02:13:24,520 --> 02:13:26,640 "همه جا انفجار خواهد بود." - بیا 1506 02:13:27,000 --> 02:13:28,840 الان عکس بگیر 1507 02:13:29,840 --> 02:13:32,359 هیپ، هیپ، هورای! 1508 02:13:32,360 --> 02:13:34,720 "انفجارهایی خواهد بود..." 1509 02:13:46,680 --> 02:13:47,760 بگذار فقط ادرار کنم 1510 02:13:56,080 --> 02:13:56,960 هه! 1511 02:14:03,120 --> 02:14:03,920 آهان 1512 02:14:09,560 --> 02:14:10,600 - اینجا؟ - آره 1513 02:14:15,560 --> 02:14:16,720 - هی گوش کن - آره؟ 1514 02:14:16,920 --> 02:14:18,520 تو برو ده دقیقه دیگه برمیگردم 1515 02:14:18,720 --> 02:14:19,680 باشه حتما 1516 02:14:50,760 --> 02:14:52,600 یکی با عبارات. بیا، شروع کن! 1517 02:14:52,720 --> 02:14:55,999 «می خواهی جانم را بدهم؟ برای تو؟" - یک، دو، سه... 1518 02:14:56,000 --> 02:14:58,079 «آیا گران به شما بدهم جواهرات، ماشین و خانه ییلاقی؟" 1519 02:14:58,080 --> 02:14:59,119 یک، دو... 1520 02:14:59,120 --> 02:15:02,399 "من همه چیز را رها کرده ام برای عشق تو." - بیا! - چی؟ 1521 02:15:02,400 --> 02:15:05,320 "من در خانه می مانم. چه پاداشی می توانم به شما بدهم؟" 1522 02:15:05,440 --> 02:15:07,199 «دامن تو می دهد من شب های بی خوابی." 1523 02:15:07,200 --> 02:15:09,400 خاموشش کن 1524 02:15:11,080 --> 02:15:12,280 استراحت کنید. 1525 02:15:19,600 --> 02:15:21,520 من فقط از دست شما خیلی ناراحت نیستم. 1526 02:15:22,520 --> 02:15:24,320 دلم گرفته 1527 02:15:24,720 --> 02:15:25,999 هی، اما چرا؟ 1528 02:15:26,000 --> 02:15:26,999 چرا؟ 1529 02:15:27,000 --> 02:15:29,400 حتی یک بار هم به من زنگ نزدی. اصلا دنبال من گشتی؟ 1530 02:15:30,040 --> 02:15:31,880 برای من گلوله گرفتی 1531 02:15:32,080 --> 02:15:34,320 منظورم این است که باید وجود داشته باشد ارتباط بین من و تو 1532 02:15:34,760 --> 02:15:36,039 بیا یک صندلی داشته باشید. 1533 02:15:36,040 --> 02:15:38,200 من اینجا خوبم - نه قربان اینجا بشین -خب... 1534 02:15:39,960 --> 02:15:41,479 - راحت باش - آره خوبه 1535 02:15:41,480 --> 02:15:43,520 - شما بشین - صندلی کمی لرزان است ... 1536 02:15:49,800 --> 02:15:51,600 اگر برای جستجوی تو بیرون رفته بودم، 1537 02:15:52,000 --> 02:15:53,560 شخص دیگری این کار را انجام می دهد شما را نیز پیدا کرده اند 1538 02:15:54,640 --> 02:15:55,920 کالیکا، می دانی، درست است؟ 1539 02:15:56,760 --> 02:15:58,000 همیشه وجود خواهد داشت خطر در اطراف شما 1540 02:15:59,080 --> 02:16:00,360 این درست است. 1541 02:16:02,040 --> 02:16:03,479 پس به من بگو چطوری؟ 1542 02:16:03,480 --> 02:16:05,440 خوب من همه خوبم 1543 02:16:05,720 --> 02:16:08,680 زندگی من عالی پیش میره کار خوب است. 1544 02:16:13,040 --> 02:16:15,360 - من اینجا هستم تا این را به شما بدهم. - این چیه؟ 1545 02:16:17,440 --> 02:16:19,879 - این... - عکس را بیرون بیاور. 1546 02:16:19,880 --> 02:16:21,480 من به همین فکر می کردم. شبیه روزنامه بود. 1547 02:16:23,080 --> 02:16:24,239 اوه این... 1548 02:16:24,240 --> 02:16:26,360 این عکس دسته جمعی شماست 1549 02:16:27,120 --> 02:16:28,880 دلیران STF! 1550 02:16:29,200 --> 02:16:30,280 تو هم اونجا هستی 1551 02:16:30,920 --> 02:16:31,960 واقعا کجا؟ 1552 02:16:32,080 --> 02:16:33,080 از نزدیک نگاه کنید. 1553 02:16:34,360 --> 02:16:35,760 - ببین - کجا؟ 1554 02:16:36,480 --> 02:16:37,680 سلام! 1555 02:16:38,320 --> 02:16:40,000 اوه من! 1556 02:16:41,560 --> 02:16:44,320 من همه را جمع آوری کرده ام برش های روزنامه نیز 1557 02:16:44,920 --> 02:16:46,480 من آنها را برای شما می آورم. 1558 02:16:53,520 --> 02:16:55,080 به این نگاه کن 1559 02:17:13,080 --> 02:17:16,839 "قلبم تند تند میزنه..." 1560 02:17:16,840 --> 02:17:20,200 "فقط به نازل خیره شوید." 1561 02:17:20,320 --> 02:17:22,560 "سپس وجود خواهد داشت همه جا انفجار است." 1562 02:17:23,680 --> 02:17:26,200 "سپس وجود خواهد داشت همه جا انفجار است." 1563 02:17:27,400 --> 02:17:30,240 "سپس وجود خواهد داشت همه جا انفجار است." 1564 02:17:31,000 --> 02:17:37,400 "سپس وجود خواهد داشت همه جا انفجار است." 1565 02:17:38,400 --> 02:17:40,840 "سپس وجود خواهد داشت همه جا انفجار است."